Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af denne dom indgav de græske myndigheder informationer om vedtagelsen af forvaltningsplaner for såvel fast som farligt affald i Chania-distriktet, definitiv nedlukning af den ulovlige losseplads i Kouroupitos, fuld idriftsætning af det nye midlertidige anlæg i Messomouri og endelig tidsplanen for etablering af et permanent affaldsdeponeringsanlæg og komposteringsanlæg i Korakia.
German[de]
Die griechischen Behörden haben die Kommission im Anschluss an das Urteil Informationen über die Verabschiedung von Bewirtschaftungsplänen für feste und gefährliche Abfälle im Gebiet von Chania, die definitive Schließung der illegalen Mülldeponie von Kouroupitos, den vollständigen Betrieb der neuen vorläufigen Anlage in Messomouri und den Zeitplan für den Bau einer permanenten Abfalldeponie und einer Kompostierungsanlage in Korakia zukommen lassen.
Greek[el]
Μετά την έκδοση της απόφασης του Δικαστηρίου, οι ελληνικές Αρχές διαβίβασαν στοιχεία σχετικά με την έγκριση διαχειριστικών σχεδίων για τα στερεά και τα επικίνδυνα απόβλητα στο νομό Χανίων, την οριστική παύση της λειτουργίας της παράνομης χωματερής του Κουρουπητού, την πλήρη λειτουργία των νέων προσωρινών εγκαταστάσεων στο Μεσομούρι και το χρονοδιάγραμμα κατασκευής μόνιμου χώρου υγειονομικής ταφής αποβλήτων (ΧΥΤΑ) και μονάδας λιπασματοποίησης στην Κορακιά.
English[en]
Following the judgment, the Greek authorities transmitted information regarding the adoption of management plans for solid and dangerous wastes in the district of Chania, the definitive closure of the illegal dump at Kouroupitos, the full functioning of the new provisional installation in Messomouri, and the timetable for the construction of a permanent waste landfill site and composting plant in Korakia.
Spanish[es]
Tras la sentencia, las autoridades griegas comunicaron información sobre la adopción de planes de gestión de residuos sólidos y peligrosos en el distrito de La Canea, el cierre definitivo del vertedero ilegal de Kouroupitos, el pleno funcionamiento de la nueva instalación provisional de Messomouri y el calendario de construcción de un vertedero permanente y una planta de compostaje en Korakia.
Finnish[fi]
Tuomion jälkeen Kreikan viranomaiset toimittivat tietoa Hanian alueen kiinteän ja vaarallisen jätteen jätehuoltosuunnitelmien hyväksymisestä, Kouroupitosissa sijaitsevan laittoman kaatopaikan lopullisesta sulkemisesta, Messomourissa sijaitsevan uuden väliaikaisen laitoksen täysimääräisestä toiminnasta sekä Korakiaan sijoitettavan pysyvän kaatopaikan ja kompostointilaitoksen rakentamisaikataulusta.
Italian[it]
Dando seguito alla sentenza, le autorità greche hanno trasmesso informazioni sull'approvazione di un piano di gestione per i rifiuti solidi e pericolosi nella provincia di Canea, sulla chiusura definitiva della discarica illegale di Kouroupitos, sul pieno funzionamento del nuovo impianto provvisorio a Messomouri, nonché sui tempi di costruzione di un impianto permanente per il sotterramento dei rifiuti e il compostaggio a Korakia.
Dutch[nl]
Na het arrest hebben de Griekse autoriteiten informatie gestuurd met betrekking tot de goedkeuring van beheerplannen voor vaste en gevaarlijke afvalstoffen in het district Chania, de definitieve sluiting van de sluikstortplaats te Kouroupitos, het volledig functioneren van de nieuwe voorlopige installatie in Messomouri, en het tijdschema voor de aanleg van een permanente afvalstortplaats en composteer-inrichting in Korakia.
Portuguese[pt]
Na sequência do acórdão, as autoridades gregas comunicaram informações sobre a adopção de planos de gestão para os resíduos sólidos e perigosos no distrito de Chania, o encerramento definitivo do aterro ilegal em Kouroupitos, o pleno funcionamento da nova instalação provisória em Messomouri e o calendário para a construção de um aterro e uma central de compostagem permanentes em Korakia.
Swedish[sv]
Efter att domen meddelats översände de grekiska myndigheterna information om att en förvaltningsplan för fast och farligt avfall antagits i distriktet Chania, slutgiltig stängning av den olagliga soptippen i Kouroupitos, att den nya tillfälliga installationen i Messomouri var i full drift samt tidsplan för anläggning av en permanent deponi och komposteringsanläggning i Korakia.