Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je tak laciný.
English[en]
That is so cheesy.
Spanish[es]
Qué cursi.
Finnish[fi]
Se on varmaan mauton.
French[fr]
C'est louche.
Hebrew[he]
איזה פלצנות.
Croatian[hr]
To je tako otrcano.
Hungarian[hu]
Az olyan nyálas.
Dutch[nl]
Dat is zo ranzig.
Portuguese[pt]
Isso é tão bobo.
Slovenian[sl]
Kako zlajnano.
Swedish[sv]
Det är så kitschigt.
Turkish[tr]
Çok uyanıkça.