Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради ограничения в краткосрочен план общ производствен капацитет е възможно нуждите на ЕС от ваксини да бъдат задоволявани единствено поетапно.
Czech[cs]
V důsledku omezené globální výrobní kapacity budou v krátké době očkovací látky k dispozici pouze v EU.
Danish[da]
På grund af den begrænsede produktionskapacitet på verdensplan på kort sigt vil vacciner kun gradvis blive tilgængelige i EU.
German[de]
Aufgrund der begrenzten globalen Herstellungskapazitäten innerhalb kurzer Frist werden Impfstoffe in der EU erst schrittweise verfügbar.
Greek[el]
Λόγω της περιορισμένης ικανότητας παραγωγής εμβολίων σε μικρό χρονικό διάστημα σε παγκόσμιο επίπεδο, στην ΕΕ θα διατεθούν σταδιακά.
English[en]
Due to the limited global manufacturing capacity within a short time vaccines will only be available in the EU gradually.
Spanish[es]
Debido a la limitada capacidad de producción mundial a corto plazo, la disponibilidad de vacunas en la UE será gradual.
Estonian[et]
Kuna ülemaailmne tootmisvõimsus on lühikese aja tõttu piiratud, muutuvad vaktsiinid ELis kättesaadavaks järk-järgult.
Finnish[fi]
Koska globaali valmistuskapasiteetti on lyhyellä aikavälillä rajallinen, rokotteita tulee saataville EU:ssa vain asteittain.
French[fr]
L’Union européenne ne disposera pas d’emblée de grandes quantités de vaccins en raison de capacités mondiales de production limitées à brève échéance.
Hungarian[hu]
Mivel a globális gyártási kapacitás az idő szűke miatt korlátozott, a vakcinák fokozatosan válnak majd elérhetővé az Unióban .
Italian[it]
A causa della limitata capacità di produzione globale a breve scadenza, i vaccini saranno disponibili nell'UE solo gradualmente.
Lithuanian[lt]
Dėl riboto pasaulinio gamybos pajėgumo per trumpą laikotarpį, vakcinos ES bus tiekiamos palaipsniui.
Latvian[lv]
Pasaulē nav iespēju īsā laikposmā saražot pietiekamu daudzumu vakcīnu, tāpēc ES vakcīnas būs pieejamas pakāpeniski.
Maltese[mt]
Minħabba l-kapaċità globali limitata tal-manifattura fi żmien qasir, il-vaċċini se jkunu disponibbli fl-UE biss b’mod gradwali.
Dutch[nl]
Omdat de wereldwijde productiecapaciteit op korte termijn beperkt is, zullen vaccins in de EU slechts geleidelijk beschikbaar komen.
Polish[pl]
Ze względu na ograniczone możliwości produkcyjne w krótkim czasie szczepionki będą udostępniane w UE stopniowo.
Portuguese[pt]
Devido às limitações da capacidade mundial de fabrico a curto prazo, as vacinas só serão disponibilizadas na UE gradualmente.
Romanian[ro]
Datorită capacității globale limitate pe termen scurt, vaccinurile vor fi disponibile în UE doar treptat.
Slovak[sk]
V dôsledku obmedzenej globálnej výrobnej kapacity v krátkom časovom období budú očkovacie látky v EÚ dostupné postupne.
Slovenian[sl]
Zaradi omejene zmogljivosti globalne proizvodnje v kratkem času bodo cepiva v EU na voljo le postopoma.
Swedish[sv]
Till följd av den begränsade globala tillverkningskapaciteten på kort sikt kommer vacciner endast gradvis att bli tillgängliga i EU.