Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хуан Рамос просто излита от тук, това нещо с дипломатическия имунитет всичко това просто вони.
Czech[cs]
No, Juan Ramos prostě odsud odletí, díky diplomatické imunitě, celá ta věc prostě smrdí.
Danish[da]
Juan Ramos, der bare flyver væk, alt det diplomatiske immunitet - det er alt sammen noget hø.
Greek[el]
Ο Χουάν Ράμος που φεύγει, η ιστορία με τη διπλωματική ασυλία, το όλο πράγμα βρομάει.
English[en]
Well, Juan Ramos just, you know, flying out of here- - this whole diplomatic immunity thing- - the whole thing just stinks.
Spanish[es]
Bueno, Juan Ramos, sólo, ya sabes, volando para escapar... toda esta cosa de la inmunidad diplomática... todo esto, simplemente apesta.
Finnish[fi]
Jos Juan Ramos vain lentää pois täältä, koko diplomaattiasia on syvältä.
Hebrew[he]
ובכן, חואן ראמוס טס מכאן, עם העניין של החסינות דיפלומטית, כל העניין פשוט מסריח.
Croatian[hr]
To što Juan Ramos beži, taj diplomatski imunitet, meni tu nešto smrdi.
Hungarian[hu]
Nos, Juan Ramos elrepül innen. Ez az egész diplomácia mentesség. Az egész bűzlik.
Italian[it]
Beh, Juan Ramos è volato via da questa... intera faccenda sull'immunità diplomatica... la cosa puzza.
Dutch[nl]
Juan Ramos vliegt weg door dat gelul over diplomatieke onschendbaarheid.
Polish[pl]
Cóż, Juan Ramos po prostu, wiesz, odlatuje stąd- - ta cała sprawa z immunitetem dyplomatycznym- - ta cała sprawa poprostu śmierdzi.
Portuguese[pt]
Juan Ramos voando fora daqui, com esta coisa de imunidade diplomática toda essa coisa fede.
Romanian[ro]
Juan Ramos voia să plece, această întreagă problemă cu imunitatea diplomatică, toată treaba miroase urât.
Slovenian[sl]
Ramosov odhod in imuniteta... To ni prav.
Turkish[tr]
Juan Ramos, buradan uçup gitmesi diplomatik dokunulmazlık durumu tam bir rezalet.