Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(3)Приложението към Регламент (ЕС) No 1191/2014 следва да бъде изменено по отношение на структурата на изискваната информация относно някои характеристики на флуоровъглеводородите (HFC), за да се приведе в съответствие с формата за докладване, използван от страните по Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, към Виенската конвенция за защита на озоновия слой 3 („Монреалски протокол“).
Czech[cs]
(3)Příloha nařízení (EU) č. 1191/2014 by měla být změněna, pokud jde o strukturu požadovaných informací o určitých vlastnostech částečně fluorovaných uhlovodíků, aby se uvedla do souladu s formátem zpráv používaných smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, k Vídeňské úmluvě na ochranu ozonové vrstvy 3 (dále jen „Montrealský protokol“).
Danish[da]
(3)Bilaget til forordning (EU) nr. 1191/2014 bør ændres for så vidt angår strukturen af de påkrævede oplysninger om visse egenskaber for hydrofluorcarboner (HFC) for at bringe den i overensstemmelse med det indberetningsformat, der anvendes af parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, til Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget 3 (Montreal-protokollen).
German[de]
(3)Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1191/2014 sollte im Hinblick auf die Struktur der geforderten Angaben zu bestimmten Eigenschaften teilfluorierter Kohlenwasserstoffe (HFKW) geändert werden, um das Berichtsformat an jenes anzupassen, das die Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, zum Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht 3 („Montrealer Protokoll“) verwenden.
Greek[el]
(3)Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1191/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί όσον αφορά τη διάρθρωση των απαιτούμενων πληροφοριών σχετικά με ορισμένα χαρακτηριστικά των υδροφθορανθράκων (HFC), προκειμένου να ευθυγραμμιστεί με τον μορφότυπο υποβολής εκθέσεων που χρησιμοποιούν τα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος 3 («Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ»).
English[en]
(3)The Annex to Regulation (EU) No 1191/2014 should be amended as regards the structure of the information required on certain characteristics of hydrofluorocarbons (HFC) in order to align it with the reporting format used by the parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer 3 (Montreal Protocol).
Spanish[es]
(3)El anexo del Reglamento (UE) n.o 1191/2014 debe modificarse en lo que atañe a la estructura de la información exigida sobre determinadas características de hidrofluorocarburos (HFC) a fin de armonizarlo con el formato de notificación utilizado por las partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono 3 (Protocolo de Montreal).
Estonian[et]
(3)Määruse (EL) nr 1191/2014 lisa tuleks muuta seoses fluorosüsivesinike teatavate omaduste kohta nõutava teabe struktuuriga, et viia see lisa kooskõlla aruandlusvormiga, mida kasutavad osoonikihi kaitsmise Viini konventsiooni juurde kuuluva osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli 3 (edaspidi „Montreali protokoll“) osalised.
Finnish[fi]
(3)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 liitettä olisi muutettava fluorihiilivetyjen tietyistä ominaisuuksista vaadittavien tietojen rakenteen osalta, jotta se vastaisi sitä ilmoituksen muotoa, jota otsonikerroksen suojelua koskevaan Wienin yleissopimukseen pohjautuvan otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan 3 , jäljempänä ’Montrealin pöytäkirja’, osapuolet käyttävät.
French[fr]
(3)L'annexe du règlement (UE) n° 1191/2014 devrait être modifiée en ce qui concerne la structure des informations requises concernant certaines caractéristiques des hydrofluorocarbones (HFC) afin de l'aligner sur le format de présentation utilisé par les parties au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone à la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone 3 (protocole de Montréal).
Croatian[hr]
(3)Prilog Uredbi (EU) br. 1191/2014 trebalo bi izmijeniti s obzirom na strukturu traženih informacija o određenim karakteristikama fluorougljikovodika (HFC) radi usklađivanja s obrascem za izvješćivanje koji upotrebljavaju stranke Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj uz Bečku konvenciju o zaštiti ozonskog sloja 3 (Montrealski protokol).
Hungarian[hu]
(3)Az 1191/2014/EU rendelet mellékletét módosítani kell a fluorozott szénhidrogének bizonyos jellemzőivel kapcsolatban előírt információk szerkezete tekintetében, hogy az összhangba kerüljön az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, a sztratoszferikus ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezményhez csatolt Montreali Jegyzőkönyv 3 (a továbbiakban: Montreali Jegyzőkönyv) részes felei által használt jelentéstételi formátumhoz.
Italian[it]
(3)È opportuno modificare l’allegato del regolamento (UE) n. 1191/2014 per quanto riguarda la struttura delle informazioni richieste su talune caratteristiche degli idrofluorocarburi (HFC) al fine di allinearlo con il formato di comunicazione utilizzato dalle parti del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, allegato alla convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono 3 (protocollo di Montreal).
Lithuanian[lt]
(3)dėl reikalaujamos informacijos apie tam tikras hidrofluorangliavandenilių (HFC) savybes struktūros Reglamento (ES) Nr. 1191/2014 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant suderinti jį su ataskaitų teikimo forma, kurią naudoja Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos 3 Monrealio protokolą dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (Monrealio protokolas) pasirašiusiosios šalys.
Latvian[lv]
(3)Regulas (ES) Nr. 1191/2014 pielikums būtu jāgroza attiecībā uz tādas informācijas struktūru, kas sniedzama par dažām fluorogļūdeņražu (HFC) pazīmēm, lai to saskaņotu ar ziņošanas formātu, ko izmanto Vīnes Konvencijai par ozona slāņa aizsardzību pievienotā Monreālas protokola par ozona slāni noārdošām vielām 3 (Monreālas protokols) puses.
Maltese[mt]
(3)Jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 jiġi emendat f’dak li għandu x’jaqsam mal-istruttura tal-informazzjoni meħtieġa dwar ċerti karatteristiċi tal-idrofluworokarburi (l-HFCs) sabiex dan jiġi allinjat mal-format tar-rappurtar li jintuża mill-Partijiet tal-Protokoll ta’ Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna għall-ħarsien tas-saff tal-ożonu (il-Protokoll ta’ Montreal) 3 .
Dutch[nl]
(3)De bijlage bij Verordening (EU) nr. 1191/2014 moet, wat de structuur van de vereiste informatie betreffende bepaalde eigenschappen van fluorkoolwaterstoffen (HFK's) betreft, worden gewijzigd om deze aan te passen aan de vorm van rapportage die wordt gebruikt door de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag 3 (Protocol van Montreal).
Polish[pl]
(3)Należy zmienić załącznik do rozporządzenia (UE) nr 1191/2014 w odniesieniu do struktury wymaganych informacji na temat niektórych właściwości wodorofluorowęglowodorów (HFC), tak aby dostosować go do formatu sprawozdawczości wykorzystywanego przez strony Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową do Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej 3 (protokół montrealski).
Portuguese[pt]
(3)O anexo do Regulamento (UE) n.o 1191/2014 deve ser alterado no que diz respeito à estrutura das informações solicitadas sobre determinadas características dos hidrofluorocarbonetos (HFC), a fim de o harmonizar com o modelo de relatório utilizado pelas Partes no Protocolo de Montreal relativo a Substâncias que Empobrecem a Camada de Ozono no âmbito da Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono 3 (Protocolo de Montreal).
Romanian[ro]
(3)Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1191/2014 ar trebui să fie modificată în ceea ce privește structura informațiilor solicitate privind anumite caracteristici ale hidrofluorocarburilor (HFC), pentru ca aceasta să fie în concordanță cu formatul de raportare utilizat de către părțile la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon la Convenția de la Viena privind protecția stratului de ozon 3 (denumit în continuare „Protocolul de la Montreal”).
Slovak[sk]
(3)Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1191/2014 by sa mala zmeniť, pokiaľ ide o štruktúru požadovaných informácií o určitých vlastnostiach fluórovaných uhľovodíkov, s cieľom zosúladiť ju s formátom nahlasovaných správ, ktoré používajú zmluvné strany Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, k Viedenskému dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy 3 (ďalej len „Montrealský protokol“).
Slovenian[sl]
(3)Prilogo k Uredbi (EU) št. 1191/2014 bi bilo treba spremeniti z vidika strukture informacij, potrebnih v zvezi z določenimi značilnostmi fluoriranih ogljikovodikov (HFC), da se prilagodijo obliki poročanja, ki jo uporabljajo pogodbenice Montrealskega protokola Dunajske konvencije o varstvu ozonskega plašča o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč 3 (Montrealski protokol).
Swedish[sv]
(3)Bilagan till förordning (EU) nr 1191/2014 bör ändras vad gäller strukturen på den information som krävs om vissa egenskaper hos fluorkolväten, för att anpassa den till det rapporteringsformat som används av parterna i Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet till Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet 3 (Montrealprotokollet).