Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تنخفض رتبتك أبداً لم تعرض نفسك للجلد أو الحبس
Bulgarian[bg]
Не си понижаван, бичуван или заключван.
Bosnian[bs]
Nikad nisi zaradio ni šibu ni zatvor.
Czech[cs]
Tebe nedegradovali, nespráskali, nikam nezavřeli.
Danish[da]
Aldrig degraderet, du blev aldrig pisket, aldrig låst inde.
Greek[el]
Εσύ δεν υποβιβάστηκες ποτέ, δεν μαστιγώθηκες, δεν φυλακίστηκες.
English[en]
Never demoted, you, never flogged, never locked up.
Spanish[es]
A ti nunca te bajaron de rango, ni te azotaron ni te encarcelaron.
Estonian[et]
Sind pole degradeeritud, piitsutatud ega puuri pandud.
Finnish[fi]
Sinua ei ole koskaan alennettu, ruoskittu, tai lukittu vankilaan.
French[fr]
Toi, tu n'as jamais été rétrogradé, jamais été fouetté, jamais été emprisonné.
Hebrew[he]
אתה מעולם לא הורדת בדרגה, לא הצליפו בך, לא נכלאת.
Croatian[hr]
Ti, nikad nisi bio ražalovan, nikad bičevan, nikad zatvaran.
Hungarian[hu]
Téged soha nem fokoztak le, korbácsoltak meg, nem zártak be.
Italian[it]
Mai degradato, te, mai flagellato, mai rinchiuso.
Norwegian[nb]
Du har aldri blitt degradert eller pisket.
Dutch[nl]
Jij, nooit gedegradeerd, nooit zweepslagen, nooit opgesloten.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem lepszy od ciebie.
Portuguese[pt]
Nunca foste despromovido, nem chicoteado, nem preso.
Romanian[ro]
Tu n-ai fost niciodată degradat, sau biciuit, sau închis.
Russian[ru]
Тебя никогда не бичевали, не сажали за решетку.
Slovenian[sl]
Nikoli se nisi ponižal, bil prebičan, zaprt.
Serbian[sr]
Ti, nikad nisi bio ražalovan, nikad bičevan, nikad zatvaran.
Swedish[sv]
Du har aldrig pryglats eller fängslats.
Turkish[tr]
Hiç kırbaçlanmadın, hiç hapsedilmedin.