Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно данните, които MSD е публикувало в интернет, не следва да се квалифицират като реклама и да подлежат на забрана, освен ако не бъдат внесени евентуални изменения, които би могло да претърпи предложението на Комисията в хода на законодателната процедура.
Czech[cs]
S výhradou případných změn, které by mohly být v návrhu Komise následně přijaty v průběhu zákonodárného procesu, by tudíž údaje, které MSD zveřejnila na internetu, pravděpodobně nemusely být kvalifikovány jako reklama, a být tedy zakázány.
Danish[da]
Med forbehold af de eventuelle ændringer, der måtte blive foretaget i Kommissionens forslag i løbet af lovgivningsproceduren, må det forventes, at de oplysninger, som MSD har offentliggjort på internettet, ikke skal anses for reklame og dermed ikke er forbudte.
German[de]
Vorbehaltlich eventueller Änderungen, die der Kommissionsvorschlag im Zuge des Rechtsetzungsverfahrens erfahren könnte, wären also die Angaben, die MSD im Internet veröffentlicht hat, voraussichtlich nicht als Werbung einzuordnen und damit nicht verboten.
Greek[el]
Συνεπώς, υπό την επιφύλαξη τυχόν επενεχθησομένων τροποποιήσεων στην πρόταση της Επιτροπής στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, τα στοιχεία τα οποία δημοσίευσε η MSD στο Διαδίκτυο δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως διαφήμιση και, ως εκ τούτου, να απαγορευθεί η δημοσίευσή τους.
English[en]
Therefore, subject to any amendments which the Commission’s proposal may experience in the course of the legislative process, the information which MSD has published on the internet would probably not be categorised as advertising and hence not prohibited.
Spanish[es]
Sin perjuicio de eventuales modificaciones de las que pueda ser objeto el Proyecto de Directiva durante el procedimiento legislativo, la información suministrada por MSD a través de Internet no se consideraría publicidad, y por ende, no estaría prohibida.
Estonian[et]
Mööndusega, et komisjoni ettepanekusse võidakse õigusloomemenetluse käigus teha muudatusi, ei saaks Internetis MSD kõnealuste andmete avaldamist eeldatavasti pidada reklaamiks ja seega ei ole see keelatud.
Finnish[fi]
Jollei komission ehdotukseen tule muutoksia, joita siihen voi lainsäädäntömenettelyn aikana tulla, MSD:n internetissä julkaisemia tietoja ei todennäköisesti pitäisi luokitella mainonnaksi, eivätkä ne näin ollen olisi kiellettyjä.
French[fr]
Sous réserve des amendements qui pourraient éventuellement encore venir modifier la proposition de la Commission au cours de la procédure législative, les informations que MSD a publiées sur Internet ne devraient donc pas, selon toute prévision, être qualifiables de publicité et, partant, ne seraient pas interdites.
Hungarian[hu]
A bizottsági javaslatot a jogalkotási eljárás során esetleges érintő változások lehetőségét fenntartva tehát az MSD által az interneten közzétett adatok valószínűleg nem reklámnak, és így nem tiltottnak minősülnek majd.
Italian[it]
Fatte salve eventuali modifiche che la proposta di direttiva potrebbe subire nel corso dell’iter legislativo, le informazioni pubblicate dalla MSD su Internet non andrebbero quindi qualificate come pubblicità e non sarebbero di conseguenza vietate.
Lithuanian[lt]
Nors Komisijos pasiūlymas dar gali būti pakeistas per teisėkūros procesą, šiuo metu MSD internete pateiktos informacijos, ko gero, negalima kvalifikuoti kaip reklamos ir todėl ji nėra draudžiama.
Latvian[lv]
Tātad, ņemot vērā iespējamos grozījumus Komisijas priekšlikumā likumdošanas procedūras laikā, dati, ko MSD ir publicējis internetā, iespējams, nebūtu klasificējami kā reklāma un tādējādi netiktu aizliegti.
Maltese[mt]
Salv għal modifiki li jistgħu jsiru lill-proposta għal direttiva matul l-iter leġiżlattiv, l-informazzjoni ppubblikata minn MSD fuq l-internet ma tiġix ikklassifikata bħala reklamar u għaldaqstant ma hijiex projbita.
Dutch[nl]
Behoudens eventuele wijzigingen die het voorstel van de Commissie in de loop van de wetgevingsprocedure kan ondergaan, zouden de gegevens die MSD op internet heeft gepubliceerd dus waarschijnlijk niet als reclame moeten worden aangemerkt en derhalve niet verboden zijn.
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem ewentualnych zmian, którym może ulec projekt Komisji w toku procedury legislacyjnej, informacji, które opublikował w Internecie MSD, nie należałoby kwalifikować jako reklamy i tym samym nie byłyby one zakazane.
Portuguese[pt]
Salvaguardadas eventuais alterações que possa sofrer o projecto da Comissão no decurso do processo legislativo, as informações publicadas pela MSD na Internet não seriam excepcionalmente consideradas publicidade e não seriam proibidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, sub rezerva eventualelor modificări pe care propunerea Comisiei le‐ar putea înregistra în cursul procedurii legislative, datele pe care MSD le‐a publicat pe internet nu ar putea fi calificate drept publicitate și, astfel, nu ar fi interzise.
Slovak[sk]
S výhradou zmien, ktoré by ešte mohli pozmeniť návrh Komisie v priebehu legislatívneho konania, by preto informácie uverejnené spoločnosťou MSD na internete nemali byť kvalifikované ako reklama, a teda by nemali byť zakázané.
Slovenian[sl]
Podatki, ki jih je družba MSD objavila v svetovnem spletu, s tem da bo predlog Komisije med trajanjem zakonodajnega postopka morda še spremenjen, se torej predvidoma ne bi šteli za oglaševanje in zato ne bi bili prepovedani.
Swedish[sv]
Med förbehåll för eventuella ändringar som kan komma att ske i kommissionsförslaget under lagstiftningsförfarandet skulle de uppgifter som MSD offentliggjort på Internet förmodligen inte anses som reklam och därmed inte vara förbjudna.