Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبري أصدقائكِ أنني سعيده لمقابلتهم
Bulgarian[bg]
Кажи на приятелите си, че ми беше наистина приятно да се видя с тях.
Czech[cs]
Řekni svým kamarádům, že jsem je moc ráda poznala.
Danish[da]
Fortæl dine venner, det var hyggeligt at træffe dem.
German[de]
Sag deinen Freunden, dass es wirklich nett war sie kennenzulernen.
English[en]
Tell your friends it was really nice to meet them.
Spanish[es]
Diles a tus amigas que fue muy lindo conocerlas.
Estonian[et]
Ütle oma sõpradele, et oli tore nendega kohtuda.
Finnish[fi]
Kerro ystävillesi, että oli tosi mukava tavata.
French[fr]
Dis à tes amies que c'était sympa de les rencontrer.
Hebrew[he]
תגידי לחברות שלך שהיה ממש נחמד לפגוש אותן.
Croatian[hr]
Reci svojim prijateljima da mi je drago što sam ih upoznala.
Hungarian[hu]
Mondd meg a barátaidnak, hogy örvendtem a találkozásnak.
Italian[it]
Di'ai tuoi amici che e'stato davvero un piacere conoscerli.
Norwegian[nb]
Hils dine venner, det var hyggelig.
Dutch[nl]
Zeg tegen je vrienden dat het leuk was ze te ontmoeten.
Polish[pl]
Przekaż przyjaciołom, że miło było ich poznać.
Portuguese[pt]
Diga ao seus amigos que foi bom conhecê-los.
Romanian[ro]
Spune-le prietenelor tale că mi-a părut bine.
Russian[ru]
Скажи своим друзьям, что я была рада познакомиться.
Slovenian[sl]
Povej prijateljem, da jih je bilo lepo spoznati.
Serbian[sr]
Reci svojim prijateljima da mi je drago što sam ih upoznala.
Thai[th]
บอกเพื่อนของเธอด้วยว่าฉันดีใจที่ได้พบพวกเธอจริงๆ
Turkish[tr]
Arkadaşlarına onlarla tanışmanın çok güzel olduğunu söyle.