Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخطّط لبناء واحد أكبر كى أستطيع رؤية المذنب هياكوتاك
Bulgarian[bg]
Смятам да направя по-голям за да видя кометата Хайкутаке.
Bangla[bn]
আমি আরো বড় টেলিস্কোপ বানানোর চেষ্টা করছি যাতে আমি হায়াকুতাকা ধূমকেতু টা দেখতে পারি.
Bosnian[bs]
Planiram da napravim veći da mogu videti kometu.
Czech[cs]
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu.
German[de]
Ja, ich will noch ein größeres bauen, für den Kometen Hyakutake.
Greek[el]
Σκοπεύω να φτιάξω ένα μεγαλύτερο έτσι, ώστε να μπορώ να δω τον κομήτη Hyakutake.
English[en]
I'm planning on building a larger one so I can see the comet Hyakutake.
Spanish[es]
Planeo construir uno más grande para ver el cometa Hyakutake.
Estonian[et]
Ma olen plaaninud ehitada suuremat, siis ma näeks Hyakutake komeeti.
Finnish[fi]
Suunnittelen rakentavani isomman jotta voin nähdä Hyakutake komeetan.
French[fr]
Je compte en construire un plus grand pour voir la comète Hyakutake.
Hebrew[he]
אני מתכננת לבנות אחד גדול יותר כדי שאוכל לראות את השביט היקוטאק.
Croatian[hr]
Planiram napraviti veći da mogu vidjeti komet.
Hungarian[hu]
Azt tervezem, hogy nagyobbat építek, hogy lássam Hyakutake üstököst.
Indonesian[id]
Aku berencana membuat yang lebih besar jadi aku bisa melihat komet Hyakutake.
Italian[it]
Voglio costruirne uno più grande per vedere la cometa Hyakutake.
Lithuanian[lt]
Aš planuoju pasidaryti didesnį teleskopą, kad pamatyti Chajatakės kometą.
Norwegian[nb]
Jeg vil bygge et større så jeg kan se kometen Hyakutake.
Dutch[nl]
Ik ben van plan om een grotere te bouwen, dan kan ik de komeet Hyakutake zien.
Polish[pl]
Chcę zbudować większy, by dostrzec kometę Hyakutake.
Portuguese[pt]
Quero construir um maior para que eu possa ver o cometa Hyakutake.
Romanian[ro]
Planuiesc sa construiesc altul mai mare sa pot vedea cometa Hyakutake.
Russian[ru]
Я планирую построить телескоп побольше, чтобы увидеть комету Хаякатаке.
Slovak[sk]
Rozmýšľam, že postavím väčší, aby som mohla pozorovať Hyakutakovu kométu.
Slovenian[sl]
Načrtujem izdelavo večjega tako da bom lahko videla komet Hyakutake.
Albanian[sq]
Po planifikoj që të ndërtoj një më të madh që të mund të shoh kometën Hajkataki.
Serbian[sr]
Planiram da napravim veći da mogu videti kometu.
Swedish[sv]
Jag har planer på att bygga ett större så jag kan se kometen Hyakutake.
Thai[th]
ฉันคิดไว้ว่าจะสร้างให้มันใหญ่ขึ้น / ฉันจะได้เห็นดาวตกฮายากูทาเกะ
Turkish[tr]
Daha büyüğünü kurmayı planlıyorum. Böylelikle Hyakutake kometini görebilirim.
Vietnamese[vi]
Tớ đang định làm một cái to hơn để có thể nhìn thấy sao chổi Hyakutake.