Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar en wanneer is Galasiërs moontlik geskryf?
Cebuano[ceb]
Gikan diin ug kanus-a ang Mga Taga-Galacia gisulat?
Czech[cs]
Odkud a kdy byl asi napsán dopis Galaťanům?
Danish[da]
Hvorfra og hvornår kan Galaterbrevet være blevet skrevet?
German[de]
Von wo aus und wann könnte der Galaterbrief geschrieben worden sein?
Greek[el]
Από πού και πότε μπορεί να γράφτηκε η Προς Γαλάτας;
English[en]
From where and when may Galatians have been written?
Spanish[es]
¿Desde dónde y cuándo pudo haberse escrito Gálatas?
Finnish[fi]
Mistä ja milloin Galatalaiskirje on ehkä kirjoitettu?
French[fr]
D’où et quand la lettre aux Galates a- t- elle pu être écrite ?
Croatian[hr]
U kojem je gradu i u koje vrijeme mogla biti napisana poslanica Galaćanima?
Hungarian[hu]
Honnan és mikor írta levelét a galátziaiakhoz Pál?
Armenian[hy]
Որտե՞ղ եւ ե՞րբ է հավանաբար գրվել «Գաղատացիներ» նամակը։
Indonesian[id]
Dari mana dan kapan buku Galatia mungkin ditulis?
Iloko[ilo]
Sadino ken kaano a mabalin a naisurat ti Taga Galacia?
Italian[it]
Dove e quando può essere stata scritta la lettera ai Galati?
Georgian[ka]
სად და როდის დაიწერა წერილი გალატელების მიმართ?
Korean[ko]
갈라디아서는 언제 어디서 기록되었을 것인가?
Lingala[ln]
Ekoki kozala na esika nini mpe na ntango nini mokanda ya Bagalatia ekomamaki?
Lozi[loz]
Magalata i kana i ba ye n’e ñolezwi kai mi ne li lili?
Malagasy[mg]
Taiza ary oviana no nety ho nanoratana ny Galatiana?
Malayalam[ml]
ഗലാത്യർ എവിടെവെച്ച്, എപ്പോൾ എഴുതിയിരിക്കാം?
Norwegian[nb]
Hvor og når kan brevet til galaterne ha blitt skrevet?
Dutch[nl]
Van waar uit en wanneer kan Galaten geschreven zijn?
Polish[pl]
Gdzie i kiedy mógł powstać List do Galatów?
Portuguese[pt]
Donde e quando pode ter sido escrito Gálatas?
Romanian[ro]
Unde şi când este posibil să fi fost scrisă scrisoarea către galateni?
Russian[ru]
Где и когда могло быть написано Письмо галатам?
Slovak[sk]
Odkiaľ a približne kedy bol napísaný list Galaťanom?
Slovenian[sl]
Kje in kdaj bi lahko nastalo Pismo Galačanom?
Shona[sn]
Bhuku raVaGaratia ringave rakanyorerwa kupi uye rini?
Albanian[sq]
Ku dhe kur mund të jetë shkruar Galatasve?
Serbian[sr]
U kojem gradu i u koje vreme je mogla biti napisana poslanica Galatima?
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba Ba-Galata e ile ea ngolloa hokae hona neng?
Swedish[sv]
Varifrån och när kan Galaterbrevet ha skrivits?
Swahili[sw]
Huenda ikawa ni mahali gani na wakati gani ambapo Wagalatia iliandikwa?
Thai[th]
พระ ธรรม ฆะลาเตีย อาจ เขียน จาก ที่ ใด และ เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Mula saan at kailan malamang na napasulat ang Mga Taga-Galacia?
Tswana[tn]
Bagalatia e ka tswa e kwaletswe kae le gone leng?
Turkish[tr]
Galatyalılar mektubu nerede ve ne zaman yazılmış olabilir?
Tsonga[ts]
Vagalatiya yi nga ha va yi tsaleriwe kwihi naswona rini?
Tahitian[ty]
Maihea mai e afea ra paha te Galatia i te papairaahia?
Xhosa[xh]
EyamaGalati isenokuba yabhalelwa phi yaye nini?
Zulu[zu]
Incwadi yabaseGalathiya kungenzeka ukuthi yalotshwa nini futhi kuphi?