Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدف لعبة الشطرنج هو إبادة كليّة
Czech[cs]
Cíl šachové hry je v totálním zničení.
Greek[el]
Ο στόχος στο σκάκι είναι η απόλυτη εξόντωση.
English[en]
The goal of a chess game is total annihilation.
Spanish[es]
La meta del juego de ajedrez es la aniquilación total.
Estonian[et]
Malemängu lõpptulemus on täielik hävitamine.
French[fr]
Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.
Croatian[hr]
Cilj igre u šahu je totalno uništenje.
Italian[it]
Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.
Macedonian[mk]
Целта на играта во шахот е тотално уништување.
Dutch[nl]
Het doel van schaken is de totale vernietiging.
Polish[pl]
/ Celem w szachach jest / całkowite unicestwienie.
Portuguese[pt]
O objectivo de um jogo de xadrez é o extermínio total.
Romanian[ro]
Ţelul uni joc de şah este anihilarea totală.
Slovak[sk]
Cieľom šachu je úplné zničenie.
Slovenian[sl]
Cilj šaha je popolno uničenje.
Serbian[sr]
Cilj igre u šahu je totalno uništenje.
Swedish[sv]
Målet med schack är att tillintetgöra.
Turkish[tr]
Satranç oyununun amacı nihai galibiyettir.
Ukrainian[uk]
Метою шахів є повне знищення.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.