Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Платформата помогна на държавите членки да засилят партньорствата с оглед на противодействието на трансграничния недеклариран труд, като проправи пътя за по-нататъшно сътрудничество с помощта на Европейския орган по труда.
Czech[cs]
Platforma pomohla členským státům posílit partnerství v řešení problematiky přeshraniční nehlášené práce, čímž připravila půdu pro další spolupráci v rámci Evropského orgánu pro pracovní záležitosti.
Danish[da]
Platformen har hjulpet medlemsstaterne med at intensivere partnerskaber i imødegåelsen af grænseoverskridende sort arbejde, hvilket baner vejen for yderligere samarbejde under Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed.
German[de]
Die Plattform hat den Mitgliedstaaten geholfen, Partnerschaften im Bereich der Bekämpfung grenzüberschreitender nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit zu intensivieren und den Weg für eine weitere Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Arbeitsbehörde zu ebnen.
Greek[el]
Η πλατφόρμα βοήθησε τα κράτη μέλη να εντείνουν τις συμπράξεις για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής αδήλωτης εργασίας, ανοίγοντας τον δρόμο για περαιτέρω συνεργασία στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας.
English[en]
The Platform has helped Member States step up partnerships in tackling cross-border undeclared work, paving the way for further cooperation under the European Labour Authority.
Spanish[es]
La Plataforma ha ayudado a los Estados miembros a reforzar las asociaciones para luchar contra el trabajo transfronterizo no declarado, allanando el camino para una mayor cooperación bajo la supervisión de la ALE.
Estonian[et]
Platvorm on aidanud liikmesriikidel tugevdada partnerlussuhteid piiriülese deklareerimata töö vastu võitlemisel ja sillutanud teed edasisele koostööle Euroopa Tööjõuameti raames.
Finnish[fi]
Foorumi on auttanut jäsenvaltioita tehostamaan rajat ylittävän pimeän työn vastaisia kumppanuuksia ja tasoittanut tietä jatkossa Euroopan työviranomaisen puitteissa tehtävälle yhteistyölle.
French[fr]
La plate-forme a aidé les États membres à renforcer les partenariats pour la lutte contre le travail non déclaré transfrontalier, ouvrant la voie à une coopération plus poussée sous l’égide de l’Autorité européenne du travail.
Croatian[hr]
Platforma je pomogla državama članicama da ojačaju partnerstva u rješavanju problema prekograničnog neprijavljenog rada, čime je otvoren put daljnjoj suradnji u okviru Europskog nadzornog tijela za rad.
Hungarian[hu]
A platform segített a tagállamoknak megerősíteni a partnerségeket a határokon átnyúló be nem jelentett munkavégzés kezelése terén, kikövezve az utat az Európai Munkaügyi Hatóság keretében folytatandó jövőbeli együttműködés számára.
Italian[it]
La piattaforma ha aiutato gli Stati membri a rafforzare i partenariati nella lotta al lavoro non dichiarato transnazionale, spianando la strada a un'ulteriore cooperazione nel quadro dell'Autorità europea del lavoro.
Lithuanian[lt]
Vykdant Platformos veiklą valstybėms narėms padedama stiprinti partnerystę sprendžiant tarpvalstybinio nedeklaruojamo darbo problemą, nes joms sudaromos sąlygos toliau bendradarbiauti vadovaujant Europos darbo institucijai.
Latvian[lv]
Platforma ir palīdzējusi dalībvalstīm izveidot partnerības cīņai pret pārrobežu nedeklarētu darbu, nodrošinot nosacījumus turpmākai sadarbībai Eiropas Darba iestādes vadībā.
Maltese[mt]
Il-Pjattaforma għenet lill-Istati Membri jsaħħu s-sħubiji fl-indirizzar tax-xogħol transfruntier mhux iddikjarat, u b’hekk wittiet it-triq għal aktar kooperazzjoni taħt l-Awtorità Ewropea tax-Xogħol.
Dutch[nl]
Dankzij het platform hebben de lidstaten nauwere partnerschappen kunnen aangaan bij de bestrijding van grensoverschrijdend zwartwerk, waardoor de weg is vrijgemaakt voor verdere samenwerking in het kader van de Europese Arbeidsautoriteit.
Polish[pl]
Istnienie platformy pomogło państwom członkowskim utworzyć partnerstwa na rzecz przeciwdziałania transgranicznej pracy nierejestrowanej i utorowało drogę do dalszej współpracy w ramach Europejskiego Urzędu ds. Pracy.
Portuguese[pt]
A Plataforma ajudou os Estados-Membros a reforçar as parcerias no combate ao trabalho não declarado transfronteiriço, abrindo caminho a uma maior cooperação no âmbito da Autoridade Europeia do Trabalho.
Romanian[ro]
Platforma a ajutat statele membre să consolideze parteneriatele în ceea ce privește combaterea muncii nedeclarate transfrontaliere, deschizând calea pentru o cooperare viitoare în cadrul Autorității Europene a Muncii.
Slovak[sk]
Platforma pomohla členským štátom zintenzívniť partnerstvá v boji proti cezhraničnej nedeklarovanej práci, čím pripravila pôdu pre ďalšiu spoluprácu v rámci Európskeho orgánu práce.
Slovenian[sl]
Platforma je pomagala državam članicam okrepiti partnerstva pri ukrepanju proti čezmejnemu neprijavljenemu delu in utrla pot nadaljnjemu sodelovanje v okviru Evropskega organa za delo.
Swedish[sv]
Forumet har hjälpt medlemsstaterna att öka partnerskapen för bekämpning av gränsöverskridande odeklarerat arbete, vilket banar väg för ett stärkt samarbete inom ramen för Europeiska arbetsmyndigheten.