Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلب من السيد واتارا، زعيم تجمع الجمهوريين، قرر الاجتماع أن تستمر عمليات المحاكم المتنقلة إلى ما بعد موعد إغلاقها، وهو # أيار/مايو، عند الضرورة وضمن جدول زمني متفق عليه
English[en]
Upon a request from Mr. Ouattara, leader of the Rassemblement des républicains, the meeting decided that the mobile court operations would continue beyond the # ay closure date where needed and within an agreed timeline
Spanish[es]
A petición del Sr. Ouattara, el dirigente de la coalición Rassemblement des républicains, se decidió que, en los casos en que fuera necesario, los tribunales móviles podrían continuar sus operaciones más allá de la fecha de clausura del # de mayo durante un tiempo establecido
French[fr]
À la demande de M. Ouattara, chef du Rassemblement des républicains, la réunion a décidé que les audiences foraines se poursuivraient si nécessaire au-delà de l'échéance du # mai, selon un calendrier convenu
Russian[ru]
По просьбе лидера партии «Объединение республиканцев» г-на Уаттары участники совещания постановили продлить работу выездных судов после # мая- даты окончания кампании, в тех случаях, когда это необходимо и в соответствии с согласованным графиком
Chinese[zh]
应共和人士联盟领导人瓦塔拉先生的请求,会议决定流动法院的运作在需要时将持续到 # 月 # 日截止日期之后,但不超过商定的时限。