Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че стопанствата Schwaighof са произвеждали трева и сено от най-ранно време.
Czech[cs]
Produkci trávy a sena se tedy na těchto statcích věnovali již od počátku jejich existence.
Danish[da]
Dette betyder, at der fra de tidligste perioder fandt græs- og høproduktionen sted på »Schwaighof«-gårde.
German[de]
Gras und Heugewinnung wurden also von Anfang an auf den Schwaighöfen betrieben.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ήδη από τις παλαιότερες εποχές, τα αγροκτήματα «Schwaighof» παρήγαγαν χόρτο και σανό.
English[en]
This means that grass and hay production was carried out on ‘Schwaighof’ farms from the earliest periods.
Estonian[et]
See annab tunnistust sellest, et Schwaighof’i taludes tegeldi rohukasvatuse ja heinatootmisega juba väga ammustel aegadel.
Finnish[fi]
Nurmea ja heinää siis tuotettiin Schwaighof-tiloilla jo aivan alkuajoista lähtien.
Croatian[hr]
To znači da se proizvodnja trave i sijena na gospodarstvima „Schwaighof” odvijala od najranijih razdoblja.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a „Schwaighof” gazdaságokban a kezdetektől fogva folyt fű- és szénatermesztés.
Italian[it]
Ciò significa che la produzione di erba e fieno negli «Schwaighöfe» risale al primissimo periodo della loro esistenza.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad nuo seniausių laikų „Schwaighof“ ūkiuose buvo auginama žolė ir ruošiamas šienas.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka jau kopš pašiem pirmsākumiem “Schwaighöfe” saimniecībās tikusi vākta zāle un siens.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-produzzjoni tal-ħaxix u tal-ħuxlief twettqet fuq l-irziezet ta’ “Schwaighof” mill-aktar perjodi bikrin.
Polish[pl]
Oznacza to, że z dawien dawna w gospodarstwach „Schwaighof” produkowano siano i zielonkę.
Portuguese[pt]
Isto significa que as «Schwaighöfe» produziram erva e feno desde muito cedo.
Slovak[sk]
Produkcii trávy a sena sa teda tieto gazdovstvá venovali už od počiatku svojej existencie.
Slovenian[sl]
To pomeni, da sta se trava in seno pridobivala na kmetijah „Schwaighof“ že od najzgodnejših obdobij.
Swedish[sv]
Det innebär att gräs och hö producerades på Schwaighöfe redan i de tidigaste perioderna.