Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, г-це Уелър, тук пише, че брат ви сам се е изписал по-рано днес.
Bosnian[bs]
zao mi je, gospodjo Weller, kaze tvoj brat ranije danas se odjavio.
Czech[cs]
Promiňte, paní Wellerová, váš bratr dnes ráno odešel na revers.
German[de]
Es tut mir leid, Ms. Weller, doch in den Akten steht, dass sich Ihr Bruder heute selbst entlassen hat.
Greek[el]
Λυπάμαι, κα Γουέλερ, ο αδελφός σας πήρε εξιτήριο νωρίτερα.
English[en]
Sorry, Ms. Weller, it says your brother checked himself out earlier today.
Spanish[es]
Lo siento, Sra. Weller, aquí dice que su hermano se dio de alta a si mismo hoy temprano.
French[fr]
Pardon Madame Weller, cela dit que votre frère s'est auto vérifié plus tôt.
Hebrew[he]
סליחה, גברת וולר, רשום שאחיך בדק את עצמו מוקדם יותר הבוקר.
Croatian[hr]
Oprostite gđo Weller, vaš brat je danas otpušten iz bolnice.
Italian[it]
Mi dispiace, signorina Weller, ma risulta che suo fratello si sia fatto dimettere oggi.
Dutch[nl]
Sorry, mevrouw Weller, uw broer heeft zich eerder vandaag uitgecheckt.
Portuguese[pt]
Lamento, Sra. Weller, diz aqui que o seu irmão saiu hoje pelo próprio pé.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, d-na Weller, spune fratele tău sa externat mai devreme astăzi.
Russian[ru]
Извините, мисс Веллер, тут написано, что ваш брат выписался сегодня.
Serbian[sr]
IZVINITE, GÐICE VELER, PIŠE DA JE VAŠ BRAT IZAŠAO JUTROS.
Turkish[tr]
Üzgünüm Bayan Weller, kardeşiniz bugün erken saatlerde ayrıldı.