Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander roofvoëls, soos die ooruil en die nonnetjie-uil, begin teen skemeraand vlieg.
Arabic[ar]
اما عندما يحلّ الظلام فتبدأ الطيور الكاسرة الاخرى كالبوه والهامات، من فصيلة البوميّات، بالطيران في السماء.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga langgam nga mangdadagit, sama sa eagle owl ug barn owl, manglupad inigkagabii.
Czech[cs]
Jiní draví ptáci, například výr velký a sova pálená, vzlétají teprve navečer, když se snáší soumrak.
Danish[da]
Andre rovfugle, som for eksempel den store hornugle og sløruglen, går på vingerne når mørket falder på.
Greek[el]
Άλλα αρπακτικά πτηνά, όπως ο μπούφος και η πεπλόγλαυκα, αρχίζουν τις πτήσεις όταν πέσει η νύχτα.
English[en]
Other birds of prey, such as the eagle owl and the barn owl, take to the sky when night falls.
Spanish[es]
Otras aves de presa, como el búho real y la lechuza común, emprenden el vuelo al anochecer.
Estonian[et]
Teised röövlinnud, nagu kassikakk ja loorkakk, asuvad tegutsema õhtupimeduses.
Finnish[fi]
Toiset petolinnut, kuten huuhkaja ja tornipöllö, lähtevät lentoon pimeän tultua.
French[fr]
D’autres oiseaux de proie, tels que le grand duc et l’effraie, prennent leur envol à la tombée de la nuit.
Croatian[hr]
Druge ptice grabljivice, kao što su sova ušara i kukuvija, počinju letjeti tek kad padne noć.
Hungarian[hu]
Amikor leszáll az éj, más ragadozó madarak sajátítják ki maguknak az égboltot, például az uhu és a gyöngybagoly.
Indonesian[id]
Burung pemangsa lain, seperti hantu elang dan hantu lumbung, terbang sewaktu hari mulai malam.
Iloko[ilo]
No rumabii, mangrugin nga agtayab ti dadduma pay a tumatayab a mangnganup a kas kadagiti kita ti kullaaw a napanaganan iti eagle owl ken ti barn owl.
Italian[it]
Altri rapaci, come il gufo reale e il barbagianni, si alzano in volo quando cala la notte.
Georgian[ka]
სხვა მტაცებელი ფრინველები, მაგალითად ზარნაშო და ბუხრინწა შებინდებისას იწყებენ ცაში ნავარდს.
Korean[ko]
수리부엉이나 가면올빼미 같은 다른 맹금류는 밤이 되어야 날아다닙니다.
Lithuanian[lt]
Kiti plėšrūs paukščiai, tokie kaip didysis apuokas ir liepsnotoji pelėda, pakyla į medžioklę temstant.
Latvian[lv]
Citi plēsīgie putni, kā ūpji un plīvurpūces, izlido naktī.
Maltese[mt]
Għasafar oħra tal- priża, bħalma huma l- kokka imperjali u l- barbaġann, jibdew itiru malli jibda jidlam.
Norwegian[nb]
Andre rovfugler, som hubroen og tårnuglen, går på vingene når natten faller på.
Dutch[nl]
Andere roofvogels, zoals de oehoe en de kerkuil beginnen tegen de avond aan hun vlucht.
Papiamento[pap]
Otro paranan yagdó, manera palabrua real i palabrua komun (oehoe i kerkuil), ta kuminsá bula ora ta birando anochi.
Polish[pl]
Inne ptaki drapieżne, jak puchacze i płomykówki, zaczynają fruwać wraz z zapadnięciem zmierzchu.
Portuguese[pt]
Outras aves de rapina, como o bufo-real e a coruja-das-torres (corujão) gostam de voar ao cair da noite.
Romanian[ro]
Alte păsări de pradă, cum ar fi buha şi striga, încep să zboare odată cu lăsarea serii.
Russian[ru]
Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.
Slovak[sk]
Ďalšie dravé vtáky, ako je výr skalný a plamienka driemavá, vzlietnu k oblohe, keď nastane noc.
Slovenian[sl]
Druge roparice, kot sta velika uharica in pegasta sova, vzletijo, ko se stemni.
Serbian[sr]
Kad padne mrak, u nebo se vinu i druge ptice grabljivice, kao što su buljina i kukuvija.
Swedish[sv]
Andra fåglar, till exempel berguvar och tornugglor, börjar flyga i skymningen.
Swahili[sw]
Aina nyingine za ndege walao nyama, kama bundi-tai na bundi babewatoto, huanza kuruka angani wakati wa usiku.
Congo Swahili[swc]
Aina nyingine za ndege walao nyama, kama bundi-tai na bundi babewatoto, huanza kuruka angani wakati wa usiku.
Tagalog[tl]
Ang iba pang ibong maninila, gaya ng kuwagong agila at ng barn owl, ay nagsisimulang lumipad pagkagat ng dilim.
Ukrainian[uk]
Інші птахи-хижаки, такі, як пугачі й сипухи, вилітають уночі.
Chinese[zh]
每当夜幕低垂,其他的猛禽,例如雕鸮和仓鸮,就会在天空出现。 雕鸮爱在蒙弗拉圭的峭壁上离群索居。 这些荒僻的地方跟古巴比伦的废墟很相似。