Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ واجب أبعد من حماية نفسي
Bulgarian[bg]
Имам дълг, по-голям от спасяването на кожата ми.
Bosnian[bs]
Imam dužnosti važnije od spašavanja vlastite kože.
Catalan[ca]
Tinc un deure que va més enllà de salvar la meva pròpia pell.
Czech[cs]
Mám důležitější povinnost, než zachránit svou kůži.
Danish[da]
Jeg har en pligt ud over at redde min egen hud.
German[de]
Ich bin verpflichtet, mehr als meine eigene Haut zu retten.
Greek[el]
Έχω χρέος, εκτός απ'το να σώσω το τομάρι μου.
English[en]
I have a duty beyond saving my own skin.
Spanish[es]
Tengo un deber que va más allá de salvar mi propio pellejo.
Finnish[fi]
Velvollisuuteni on suurempi, kuin oman nahkani pelastaminen.
French[fr]
Mon devoir va au-delà de sauver ma propre peau.
Hebrew[he]
יש לי התחייבויות שהן מעבר להצלת עורי שלי.
Hungarian[hu]
A kötelesség előbbre való a bőröm mentésénél.
Italian[it]
Ho un dovere superiore al salvarmi la pelle.
Norwegian[nb]
Jeg har en plikt til mer enn å redde mitt eget skinn.
Dutch[nl]
Behalve m'n eigen huid redden heb ik nog een plicht.
Polish[pl]
Chodzi nie tylko o ratowanie mojej skóry.
Portuguese[pt]
Tenho um dever além de salvar a minha pele.
Romanian[ro]
Am o datorie care merge dincolo de a-mi salva propria piele.
Russian[ru]
У меня есть обязанности помимо собственной шкуры.
Slovenian[sl]
Moja dolžnost sega dlje od rešitve svojega vratu.
Serbian[sr]
Imam dužnosti važnije od spašavanja vlastite kože.
Turkish[tr]
Kendi durumumu kurtarmaktan öte bir vazifem var.