Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما طلبت من ( الكونغرس ) لمساعدتي على النهوض بهذه البلد من بلد تعيش على الإعانات إلى أمة كاملة التوظيف ماذا فعل ( الكونغرس ) ؟
Bulgarian[bg]
А когато помолих Конгреса да ми помогне да направя тази страна от социална държава в напълно трудово заета нация, какво направи Конгресът?
Czech[cs]
Co udělal Kongres, když jsem je požádal, aby mi pomohli udělat z tohoto sociálního státu, plně zaměstnaný národ?
Danish[da]
Og da jeg bad Kongressen hjælpe mig med at få landet fra velfærdsstat til fuldt beskæftiget land, hvad gjorde de så?
German[de]
Und als ich den Kongress bat, mir dabei zu helfen, dieses Land von einem Sozialstaat zu einer Nation mit Vollbeschäftigung zu führen, was hat der Kongress getan?
Greek[el]
Και όταν ζήτησα από το Κογκρέσο να με βοηθήσει να οδηγήσω αυτή τη χώρα από μια εύπορη κατάσταση σε ένα πλήρως απασχολούμενο έθνος, τι έκανε;
English[en]
And when I asked Congress to help me take this country from a welfare state to a fully-employed nation, what did Congress do?
Spanish[es]
Y cuando le pedí al Congreso que me ayudara a llevar al país de un estado benefactor a una nación con empleos, ¿qué hizo el Congreso?
Estonian[et]
Kui ma palusin, et Kongress aitaks mul muuta seda maad heaoluriigist täieliku tööhõivega riigiks, mida Kongress tegi?
Basque[eu]
Eta Kongresuari eskatu nionean zabaltzeko estatu ongilea enplegua duen nazio batera, zer egin zuen?
Persian[fa]
و وقتي از کنگره خواستم که کمکم کنند تا اين کشور رو به رفاه و اشتغال همه جانبه برسونم ، کنگره چيکار کرد ؟
Finnish[fi]
Kun pyysin kongressia auttamaan minua muuttamaan maamme hyvinvointivaltiosta työllistetyksi kansaksi, mitä kongressi teki?
French[fr]
Quand j'ai demandé au Congrès de m'aider à faire de ce pays une nation où il y a du travail, qu'a-t-il fait?
Croatian[hr]
Kad sam tražio od Kongresa da mi pomogne pretvoriti državu iz socijalne u državu u kojoj svi rade, što su uradili?
Hungarian[hu]
Amikor arra kértem a Kongresszust, hogy segítsenek, hogy a jóléti államból teljes foglalkoztatottságot építsünk, mit tettek?
Italian[it]
E quando ho chiesto al Congresso di aiutarmi a trasformare questo Paese da stato sociale a nazione a disoccupazione zero, cosa ha fatto il Congresso?
Norwegian[nb]
Da jeg ba Kongressen hjelpe meg å føre landet fra velferdsstat til full sysselsetting, hva gjorde Kongressen?
Dutch[nl]
Toen ik het Congres vroeg me te helpen dit land te veranderen... van een welvaartsstaat in een land waar iedereen werk heeft, wat deed het Congres toen?
Polish[pl]
Kiedy poprosiłem Kongres o pomoc w stworzeniu kraju, gdzie każdy ma pracę, co zrobił Kongres?
Portuguese[pt]
E quando eu pedi ao Congresso para me ajudar a passar este país de estado-providência a nação com pleno emprego, o que fez o Congresso?
Romanian[ro]
Și când am cerut Congresului să mă ajute să iau această țară de la un stat al bunăstării pentru o națiune independentă complet, ce a făcut Congresul?
Russian[ru]
И когда я просил Конгресс помочь мне превратить эту страну из государства всеобщего благосостояния в государство полной занятости, что сделал Конгресс?
Serbian[sr]
Kad sam tražio Kongresu da mi pomogne da pretvorim državu iz države na socijali u onu u kojoj svi rade, šta su uradili?
Swedish[sv]
Och när jag bad kongressen om hjälp med att göra det här landet till en nation med full sysselsättning, vad gjorde kongressen?
Turkish[tr]
Meclis'ten, bu ülkeyi bir sosyal yardım devletinden, tam istihdama sahip bir ulusa dönüştürmek için yardım istediğimde, Meclis ne yaptı?
Vietnamese[vi]
Vậy khi tôi yêu cầu Quốc hội trợ giúp tôi đưa đất nước này từ trông chờ vào phúc lợi xã hội thành đầy đủ công ăn việc làm, Quốc hội đã làm gì?
Chinese[zh]
當我 要求 國會 幫助 我 將國家 從 發放 失業 救濟金 轉變 為 零 失業率 國會 做 了 什麼 ?