Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما حصلت على لقب بونر البطل وعندما اصبحت انا
Czech[cs]
Když jsem dostal přezdívku Píchací Šampion, tehdy jsem se stal mnou.
English[en]
When I got the nickname Boner Champ, that is when I became me.
French[fr]
Quand on m'a surnommé le Roi de la Gaule, je suis devenu moi-même.
Hebrew[he]
כשקיבלתי את הכינוי " אלוף הזקפה ", ברגע ההוא נהייתי אני.
Croatian[hr]
Postao sam ja kad sam dobio nadimak Prvak erekcije.
Hungarian[hu]
Akkor kaptam a Kemény Legény becenevet, akkor váltam önmagammá.
Italian[it]
Quando mi hanno soprannominato " Il Sempreduro ", e'allora che io... sono diventato... me stesso.
Polish[pl]
/ Kiedy dostałem ksywkę Mistrz Wzwodu, stałem się sobą.
Portuguese[pt]
Quando ganhei o apelido de Campeão da Ereção, foi ai que eu me tornei eu.
Romanian[ro]
Când am primit porecla Boner Champ, m-am definit pe mine însumi.
Russian[ru]
Когда я взял псевдоним Бонэр Чэмп, я стал самим собой.
Serbian[sr]
Postao sam ja kad sam dobio nadimak Prvak erekcije.
Turkish[tr]
" Delici Kral " lakabını aldığımda kendimi tam anlamıyla buldum.