Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pod jeho kontrolou byly ukončeny veškeré probíhající práce a všichni věřitelé byli vyplaceni.
Danish[da]
Kuratoren førte tilsyn med, at alt igangværende arbejde blev afsluttet, og at kreditorerne blev betalt.
German[de]
Unter seiner Aufsicht wurde die Gesamtheit der laufenden Arbeiten abgeschlossen und die Gläubiger wurden ausgezahlt.
Greek[el]
Υπό τον έλεγχό του ολοκληρώθηκαν όλες οι τρέχουσες εργασίες και πληρώθηκαν οι πιστωτές.
English[en]
Under his supervision, all work in progress was finished and the creditors paid.
Spanish[es]
Bajo su control se terminaron los trabajos en curso y se pagó a los acreedores.
Estonian[et]
Tema kontrolli all lõpetati kõik pooleliolevad tööd ning tasuti võlausaldajatele.
Finnish[fi]
Hänen valvonnassaan kesken olevat työt saatettiin loppuun ja velkojille maksettiin.
French[fr]
Sous son contrôle, l'ensemble des travaux en cours ont été terminés et les créanciers ont été payés.
Hungarian[hu]
Annak ellenőrzése mellett a folyamatban lévő összes munkát befejezték és a hitelezőket kifizették.
Italian[it]
Sotto il suo controllo sono stati conclusi tutti i lavori in corso e i creditori sono stati pagati.
Lithuanian[lt]
Jam prižiūrint buvo baigti pradėti darbai ir sumokėta kreditoriams.
Latvian[lv]
Tā kontrolē kopumā tika pabeigti uzsāktie darbi un tika samaksāts kreditoriem.
Dutch[nl]
Onder diens controle zijn alle lopende werkzaamheden afgehandeld en zijn de schuldeisers betaald.
Polish[pl]
Pod jego nadzorem, prace w toku zostały ukończone, a wierzyciele zostali spłaceni.
Portuguese[pt]
Sob controlo deste último, os trabalhos em curso foram concluídos e os credores pagos.
Slovak[sk]
Pod jeho kontrolou boli dokončené všetky práce a veritelia boli vyplatení.
Slovenian[sl]
Pod njegovim nadzorom so se dokončala nedokončana dela, poplačani pa so bili tudi upniki.
Swedish[sv]
Under dennes övervakning avslutades alla pågående arbeten och långivarna betalades.