Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان فرصتي للرقي بأفلامي إلى قائمة الدرجة الأولى
Bulgarian[bg]
Това бе шансът ми да премина към мащабните продукции.
Czech[cs]
Mohl by mě dostat z béčkových autorů do první ligy.
Greek[el]
Θα ήταν η ευκαιρία μου να κάνω μεγάλες ταινίες.
English[en]
It was my chance to get out of B movies and onto the A list.
Spanish[es]
Fue mi oportunidad de salir de las películas B y pasar la la lista A.
Estonian[et]
See oli minu võimalus pääseda B filmidest A filmidesse.
Persian[fa]
اون نمايش نامه شانس من واسه بيرون اومدن از رده فيلم هاي درجه " بي " و وارد شدن به درجه " اي " بود
Finnish[fi]
Se oli minun mahdollisuuteni päästä pois B-luokan leffoista, ja siirtyä A-luokkaan.
French[fr]
C'était l'occasion de passer de la série B à la A.
Croatian[hr]
Bio je moja šansa da se riješim B filmova I dođem na A listu.
Macedonian[mk]
Тоа беше мојата шанса да излезам од Б филмовите и да влезам во А листата.
Dutch[nl]
Het was mijn kans om uit de B films te komen en in de A lijst.
Polish[pl]
To była moja szansa, aby wybić się z filmów B do filmów A.
Portuguese[pt]
Era a minha chance de passar dos filmes " B " para os " A ".
Romanian[ro]
Era sansa mea sa ies din filmele de clasa B si sa ajung la cele din clasa A.
Russian[ru]
Это был мой шанс перейти из класса " Б " в класс " А ".
Slovak[sk]
Bola to šanca ako vyjsť z B-čkových filmov na A-čkový zoznam.
Slovenian[sl]
Moja priložnost, da sem ušel iz B produkcije na A.
Serbian[sr]
Bio je moja šansa da se rešim b filmova i dođem na a listu.
Swedish[sv]
Det var min chans att komma ifrån B filmen, och upp till A listan.
Turkish[tr]
B filmlerinden A film listesine yükselme şansımdı.