Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам защо се държиш като чвор.
Bosnian[bs]
Razumijem zašto si takav šupak.
Czech[cs]
Hele, chápu, proč se chováš jako takový kretén.
Danish[da]
Hør, jeg ved hvorfor du er sådan en idiot.
German[de]
Ist klar, warum du dich so aufführst.
Greek[el]
Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο μαλάκας.
English[en]
Look, I get why you're being such a dick.
Hebrew[he]
אני מבין למה אתה כזה שמוק.
Croatian[hr]
Razumijem zašto si takav šupak.
Hungarian[hu]
Megértem miért vagy ilyen szemét.
Indonesian[id]
Aku mengerti kenapa kau sangat menyebalkan.
Italian[it]
Ora capisco perche'sei un coglione.
Lithuanian[lt]
Suprantu, kodėl tu toks suskis.
Dutch[nl]
Ik snap waarom je zo'n eikel bent.
Portuguese[pt]
Olha, eu entendo porque estás a ser tão idiota.
Russian[ru]
Я понимаю, почему ты такой козёл.
Slovak[sk]
Asi už chápem, prečo sa správaš ako debil.
Slovenian[sl]
Razumem, zakaj si tak prasec.
Serbian[sr]
Razumem zašto si takav kreten.
Swedish[sv]
Jag förstår varför du är en sån skit.
Turkish[tr]
Neden böyle kıllık yaptığını anlıyorum.
Vietnamese[vi]
Này, giờ tôi hiểu tại sao anh khệnh đến như thế rồi.
Chinese[zh]
聽著 , 我 終于 知道 你 為 什么 這么 猥瑣