Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Портативни инструменти, филми, фотографски апарати, фотографски дискове, магнетоскопи, аудио и визуални продукти, ленти, акустични дискове и аудио и видео дискове, инструменти и уреди за запис, предаване и или възпроизвеждане на звук и или изображения, телевизия, четци и или записвачки за касети, четци и или записвачки за касети и или дискове, видео, радио
Czech[cs]
Přenosné nářadí, filmy, fotografické přístroje, videopřehrávače, audio a video výrobky, pásky, zvukové disky a audio a video disky, nástroje a přístroje pro záznam, převod anebo reprodukci zvuku anebo obrazu, televize, přístroje pro přehrávání anebo nahrávání kazet, přístroje pro přehrávání anebo nahrávání kazet nebo disků, video, rádia
Danish[da]
Bærbart værktøj, film, fotografiapparater, fotodiske, videobåndoptagere, lyd- og billedprodukter, bånd, lyddiske og videodiske, instrumenter og apparater til optagelse, transmission og/eller gengivelse af lyd og eller billede, fjernsynsapparater, kassetteafspillere eller kassettebåndoptagere, afspillere eller optagere til kassettebånd eller diske, videoer, radioapparater
German[de]
Tragbare Werkzeuge, Filme, fotografische Apparate, fotografische Scheiben, Videorecorder, Audio- und Videoerzeugnisse, Tonbänder, Schallplatten sowie Audio- und Videodiscs, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Fernsehgeräte, Abspiel- und/oder Aufnahmegeräte für Kassetten, Abspiel- und/oder Aufnahmegeräte für Kassetten und/oder Discs, Videos, Rundfunkgeräte
Greek[el]
Φορητά εργαλεία, φωτογραφικές μεμβράνες, φωτογραφικές μηχανές, φωτογραφικούς δίσκους, συσκευές βίντεο, ηχητικά και οπτικά προϊόντα, ταινίες, ακουστικούς δίσκους, δίσκους ήχου και βιντεοδίσκους, όργανα και συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές τηλεόρασης, κασετόφωνα ή/και συσκευές εγγραφής κασετών, συσκευές αναπαραγωγής ή/και εγγραφής κασετών ή/και δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής μαγνητοσκοπημένης εικόνας, ραδιόφωνα
English[en]
Portable tools, films, cameras (photography), photographic discs, video cassette recorders, audio and visual goods, tapes, recording discs and audio and video discs, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images, televisions, cassette players and/or recorders, players and/or recorders for cassettes and/or discs, videos, radios
Spanish[es]
De herramientas portátiles, de películas, de aparatos fotográficos, de discos fotográficos, de magnetoscopios, de productos de audio y visuales, de cintas, de discos acústicos y discos de audio y vídeo, de instrumentos y aparatos para el registro, la transmisión o la reproducción de sonido o imágenes, de televisiones, de reproductores o grabadoras de cintas, de reproductores o grabadores de cintas o discos, de vídeo, de radios
Estonian[et]
Kaasaskantavad tööriistad, filmid, fotoaparaadid, fotoplaadid, videomagnetofonid, audio- ja visuaaltooted, helilindid, heliplaadid ning audio- ja videoplaadid, helide ja/või kujutiste, telesaadete salvestus-, edastus- või taasesitusvahendid ja -seadmed, kassetimängijad ja/või -salvestid, kasseti- ja/või plaadimängijad ja/või -salvestid, videod, raadiod
Finnish[fi]
Kannettavat työkalut, filmit, valokuvauslaitteet, valokuvalevyt, videonauhurit, ääni- ja kuvatuotteet, nauhat, äänilevyt ja audio- ja videolevyt, äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, televisiolaitteet, kasettien toisto- ja/tai tallennuslaitteet, kasettien ja/tai levyjen, videoiden toisto- ja/tai tallennuslaitteet, radiot
French[fr]
De outils portables, de films, de appareils photographiques, de disques photographiques, de magnétoscopes, de produits audio et visuels, de bandes, de disques acoustiques et disques audio et vidéo, de instruments et appareils pour l'enregistrement, la transmission et ou la reproduction du son et ou des images, de télévisions, de lecteurs et ou enregistreurs de cassettes, de lecteurs et ou enregistreurs de cassettes et ou disques, de vidéo, de radios
Croatian[hr]
Prijenosnih alata, filmova, fotografskih aparata, fotografskih diskova, magnetoskopa, audioproizvoda i videoproizvoda, traka, akustičnih i zvučnih audio i videodiskova, instrumenata i aparata za snimanje, prijenos i/ili reprodukciju zvuka i/ili slike, televizija, čitača ili snimača kazeta, čitača i/ili snimača diskova, videoaparata, radija
Hungarian[hu]
Hordozható eszközök, filmek, fényképezőgépek, fényképészeti lemezek, videomagnók, audio és vizuális termékek, szalagok, hanglemezek és audio- és videolemezek, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására és/vagy sokszorosítására szolgáló eszközök és készülékek, televíziók, kazettalejátszók és/vagy -felvevők, kazetta- és/vagy lemezlejátszók és/vagy -felvevők, videók, rádiók
Italian[it]
Utensili manuali, pellicole, apparecchi fotografici, dischi fotografici, magnetoscopi, prodotti audio e video, nastri, dischi acustici e dischi audio e video, strumenti e apparecchi per la registrazione, la trasmissione e/o la riproduzione del suono e o delle immagini, televisioni, lettori e/o registratori di cassette e/o dischi, video, radio
Lithuanian[lt]
Nešiojamųjų įrankių, filmų, fotoaparatų, nuotraukų diskų, vaizdo magnetofonų, garso ir vaizdo prekių, juostų, garso įrašų ir garso bei vaizdo diskų, garso ir (arba) vaizdo įrašymo, perdavimo ir (arba) atkūrimo prietaisų ir aparatų, televizorių, kasečių skaitytuvų ir (arba) įrašymo įrenginių, kasečių ir (arba) diskų skaitytuvų ir (arba) įrašymo įrenginių, vaizdo įrašų, radijo aparatų pardavimu
Latvian[lv]
Portatīvi rīki, filmas, aparāti fotografēšanai, fotogrāfiskie diski, videomagnetofoni, audio un video produkti, lentes, akustiskie diski un audio un video diski, instrumenti un aparāti skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un/vai reproducēšanai, televizori, kasešu atskaņotāji un ierakstītāji, kasešu un/vai disku lasītāji un/vai atskaņotāji, video, radio
Maltese[mt]
Ta' għodod jinġarru, ta' films, ta' apparat fotografiku, ta' diski fotografiċi, ta' reġistraturi tal-vidjow, ta' prodotti tal-awdjo u viżivi, ta' tejpijiet, ta' diski akustiċi u diski tal-awdjo u vidjow, ta' strumenti u apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u/jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew tal-immaġni, ta' televixins, ta' qarrejja u/jew reġistraturi ta' kasetts, ta' qarrejja u/jew reġistraturi ta' kasetts u/jew diski, ta' vidjows, ta' radjijiet
Dutch[nl]
Draagbare gereedschappen, films, fototoestellen, fotografische schijven, videorecorders, audio- en videoproducten, banden, schijfvormige geluidsdragers en audio- en videoschijven, instrumenten en apparaten voor het opnemen, het overbrengen en/of het weergeven van geluid en/of beeld, televisieapparaten, cassettespelers en/of -recorders, afspeel- en opnameapparatuur voor cassettes en/of schijven, video, radiotoestellen
Polish[pl]
Narzędzi podręcznych, taśm filmowych, aparatów fotograficznych, płyt fotograficznych, magnetowidów, produktów audiowizualnych, taśm, płyt do nagrywania oraz płyt audio i wideo, instrumentów i urządzeń do nagrywania, przesyłania i/lub reprodukcji dźwięku i/lub obrazu, telewizorów, odtwarzaczy i/lub nagrywarek taśmowych, odtwarzaczy i/lub nagrywarek taśmowych i/lub płytowych, urządzeń wideo, urządzeń radiowych
Portuguese[pt]
Ferramentas portáteis, filmes, máquinas fotográficas, discos fotográficos, leitores de cassetes de vídeo, produtos de áudio e visuais, fitas, discos acústicos e discos de áudio e vídeo, instrumentos e aparelhos para o registo, a transmissão e/ou a reprodução do som e/ou de imagens, televisões, leitores e/ou gravadores de cassetes, leitores e/ou gravadores de cassetes e/ou discos, vídeos, rádios
Romanian[ro]
De unelte portabile, de filme, de aparate fotografice, de discuri fotografice, de magnetoscoape, de produse audio şi vizuale, de benzi, de discuri acustice şi discuri audio şi video, de instrumente şi aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi sau reproducerea sunetului şi sau a imaginilor, de televiziuni, de cititoare şi sau aparate de înregistrare de casete, de cititoare şi sau aparate de înregistrare de casete şi sau discuri, de camere video, de aparate de radio
Slovak[sk]
Prenosného náradia, filmov, fotoaparátov, fotografických diskov, videorekordérov, zvukových a obrazových výrobkov, pások, záznamových diskov a audiodiskov a videodiskov, prístrojov a nástrojov na nahrávanie, prenos a/alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, televízorov, kazetových prehrávačov a/alebo rekordérov, prehrávačov a/alebo rekordérov kaziet a/alebo diskov, videa, rádií
Slovenian[sl]
Prenosnega orodja, filmov, fotografskih aparatov, fotografskih plošč, videorekorderjev, avdio in video izdelkov, trakov, zvočnih plošč ter avdio in video plošč, instrumentov in aparatov za snemanje, prenos in ali reprodukcijo zvoka in ali slik, televizij, predvajalnikov in ali snemalnikov kaset, predvajalnikov in ali snemalnikov kaset in ali plošč, video posnetkov, radiov
Swedish[sv]
Bärbara verktyg, filmer, kameror, fotoskivor, ljudbandspelare, ljud- och bildprodukter, band, grammofonskivor och ljud- och videoskivor, de instrument och apparater för upptagning, utsändning och/eller återgivning av ljud och/eller bilder, television, kassettbandspelare och -inspelare, spelare och brännare av kassetter och skivor, av video och av radio