Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chroniese woede en vyandigheid laat die bloeddruk styg, die harttempo versnel en stimuleer die lewer om cholesterol in die bloedstroom te stort.
Arabic[ar]
والغضب والعداء المزمنان يرفعان ضغط الدم ويزيدان سرعة القلب ويحفزان الكبد على القاء الكولسترول في مجرى الدم.
Cebuano[ceb]
Ang tagdugay nga kasuko ug kamabatokon mopataas sa presyon sa dugo, mopakusog sa pitik sa kasingkasing, ug mopalihok sa atay aron mobubog cholesterol nganha sa sapasapa sa dugo.
Czech[cs]
Chronický hněv a nepřátelství zvyšují krevní tlak, zvyšují tep a stimulují játra k tomu, aby vylučovala do oběhu cholesterol.
Danish[da]
Kronisk vrede og fjendtlighed forhøjer blodtrykket, øger hjertefrekvensen og stimulerer leveren til at afgive kolesterol til blodbanen.
German[de]
Anhaltender Ärger und Feindseligkeit lassen den Blutdruck steigen, beschleunigen den Puls und regen die Leber dazu an, in den Blutkreislauf Cholesterin abzugeben.
Ewe[ee]
Dzikudodo ɣesiaɣi kple fuléleame naa ʋua sina kabakaba ɖe edzi, dzi la tsona kabakaba wu, eye wònaa aklã la ɖea cholesterol ɖe ʋua me.
Greek[el]
Ο χρόνιος θυμός και η εχθρότητα ανεβάζουν την πίεση του αίματος, αυξάνουν την καρδιακή συχνότητα και διεγείρουν το συκώτι ώστε να εκκρίνει χοληστερίνη στο κυκλοφορικό σύστημα.
English[en]
Chronic anger and hostility raise blood pressure, increase the heart rate, and stimulate the liver to dump cholesterol into the bloodstream.
Finnish[fi]
Tavaksi tullut suuttuminen ja vihastuminen kohottaa verenpainetta, kiihdyttää sydämen pulssia sekä saa maksan syytämään kolesterolia verenkiertoon.
French[fr]
” Un tempérament coléreux ou agressif élève la tension, accroît la fréquence cardiaque et stimule le déversement par le foie de cholestérol dans le courant sanguin.
Hindi[hi]
क्रोधी स्वभाव और विद्वेष रक्तदाब बढ़ाते, हृदयस्पंदन बढ़ाते, और यकृत को रक्तधारा में कोलेस्ट्रॉल डालने के लिए प्रवर्तित करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkapalaakig kag pagkapalaaway nagapataas sang presyon sang dugo, nagapadasig sang pitik sang tagipusuon, kag nagapukaw sa atay nga idiskarga ang kolesterol sa dugo.
Croatian[hr]
Kroničan gnjev i neprijateljsko raspoloženje podižu krvni tlak, ubrzavaju rad srca i stimuliraju jetru na izbacivanje kolesterola u krvotok.
Hungarian[hu]
A krónikus harag és rosszindulat növeli a vérnyomást és a pulzusszámot, valamint arra serkenti a májat, hogy engedjen koleszterint a véráramba.
Indonesian[id]
Kemarahan yang kronis dan permusuhan meningkatkan tekanan darah, denyut jantung, dan merangsang liver untuk membuang kolesterol ke dalam aliran darah.
Iloko[ilo]
Ti nakaro nga unget ken kinasungit pangatuenna ti presion ti dara, papartakenna ti bitek ti puso, ket tignayenna ti dalem a mangiruar iti cholesterol iti dara.
Italian[it]
(Consumer Reports on Health) Sentimenti cronici di ira e di ostilità fanno salire la pressione del sangue, accelerano il battito cardiaco e stimolano il fegato a liberare colesterolo nel sangue.
Japanese[ja]
いつも怒りや敵意を抱いていると,血圧は上がり,心拍数は増加し,肝臓は刺激されて,血流中にコレステロールを放出します。
Korean[ko]
분노와 적대감을 습관적으로 나타내면 혈압이 상승하고, 심박수가 증가하며, 간이 자극되어 콜레스테롤이 혈류로 방출됩니다.
Macedonian[mk]
Хроничниот гнев и непријателската настроеност го покачуваат крвниот притисок, го забрзуваат пулсот на срцето и го стимулираат црниот дроб да исфрли холестерол во крвотокот.
Malayalam[ml]
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ദേഷ്യവും ശത്രുതയും, രക്തസമ്മർദവും ഹൃദയസ്പന്ദന നിരക്കും വർധിപ്പിക്കുകയും കൊളസ്ട്രോളിനെ രക്തധാരയിലേക്കു തള്ളാൻ കരളിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
दीर्घकालीन क्रोध आणि भांडखोरपणामुळे रक्तदाबात वाढ होते, हृदयगती वाढते आणि यामुळे रक्तात कोलेस्टेरॉल मिसळण्याची यकृताला चालना मिळते.
Burmese[my]
ဒေါသဖြစ်သည့်အကျင့်ရှိခြင်းနှင့် ရန်လိုမုန်းထားခြင်းက သွေးတိုးစေပြီး နှလုံးခုန်နှုန်းမြန်စေ၍ အသည်းသည် လှုံ့ဆော်ခံရရာ သွေးကြောထဲတွင်ကိုလက်စထရောကို စုပုံစွန့်ပစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Kronisk sinne og fiendtlighet øker blodtrykket, øker hjerterytmen og stimulerer leveren til å dumpe kolesterol i blodstrømmen.
Dutch[nl]
Chronische boosheid en vijandigheid brengen de bloeddruk omhoog, versnellen de hartslag en stimuleren de lever om cholesterol in het bloed te brengen.
Northern Sotho[nso]
Kgalefo e sa felego le lehloyo di hlatloša kgateletšo ya madi, di oketša lebelo la go pompa ga pelo le go tutueletša sebete gore se lahlele cholesterol mading.
Nyanja[ny]
Mkwiyo ndi udani waukulu umakweza BP, kuwonjezera kugunda kwa mtima, ndi kusonkhezera chiŵindi kuloŵetsa cholesterol m’mwazi.
Papiamento[pap]
Rabia i hostilidad crónico ta subi preshon di sanger, ta aumentá e pulso di curason i ta stimulá e higra pa benta colesterol den e fluho di sanger.
Polish[pl]
Długotrwały gniew i wrogość podnoszą ciśnienie krwi, przyśpieszają puls i pobudzają wątrobę do wprowadzania cholesterolu do krwiobiegu.
Portuguese[pt]
A ira e a hostilidade crônicas aumentam a pressão sanguínea, aceleram o ritmo cardíaco e estimulam o fígado a despejar colesterol na corrente sanguínea.
Romanian[ro]
Mânia cronică şi duşmănia ridică tensiunea arterială, accelerează ritmul cardiac şi stimulează ficatul să introducă colesterol în fluxul sanguin.
Russian[ru]
Постоянная злоба и враждебность повышают кровяное давление, ускоряют сердцебиение и заставляют печень выбрасывать в кровоток холестерин.
Slovak[sk]
Neustály hnev a nepriateľstvo zvyšuje krvný tlak a zrýchľuje tep a podnecuje pečeň k uvoľňovaniu cholesterolu do krvného riečiska.
Slovenian[sl]
Kronična jeza in sovražnost zvišujeta krvni tlak, pospešujeta srčni utrip ter spodbujata jetra, da v krvni obtok odlagajo holesterol.
Samoan[sm]
O le ita faifai pea ma lagona lotoa e maualuga ai le toto, e faatatope ai le tātā o le fatu, ma māfua ai ona uunai atu e le ate le cholesterol i totonu o ālatoto.
Shona[sn]
Hasha dzenguva refu noutsinye zvinokwidza BP, zvinowedzera kurova kwemwoyo, ndokunyandura chiropa kudururira cholesterol muropa riri kutenderera.
Serbian[sr]
Hroničan gnev i neprijateljstvo podiže krvni pritisak, povećava broj otkucaja srca i stimuliše jetru da izbacuje holesterol u krvotok.
Southern Sotho[st]
Bohale bo feteletseng le ho rata ntoa li eketsa khatello methapong ea mali, li eketsa ho otla ha pelo, ’me li etsa hore sebete se qhatsetse k’holeseterole ka bongata phallong ea mali.
Swedish[sv]
Kronisk vrede och fientlighet höjer blodtrycket, ökar hjärtfrekvensen och får levern att avsöndra kolesterol i blodet.
Swahili[sw]
Hasira ya daima na uhasama huinua msongo wa damu, huongeza mipigo ya moyo, na kuchochea ini kuacha kolesteroli katika mkondo wa damu.
Telugu[te]
విపరీతమైన కోపము, ఉద్రేకము రక్తపోటును హెచ్చించి, గుండె రేటును పెంచి, కొలెస్ట్రాల్ను రక్తప్రవాహంలోనికి వెల్లువలా ప్రవహించేలా కాలేయాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
Thai[th]
ความ โกรธ และ น้ําใจ ปรปักษ์ ที่ เรื้อรัง ทํา ให้ ความ ดัน โลหิต สูง ขึ้น, เพิ่ม อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ, และ กระตุ้น ให้ ตับ ปล่อย โคเลสเตอรอล จํานวน มาก เข้า ไป ใน กระแส เลือด.
Tagalog[tl]
Ang sukdulang galit at pakikipag-alit ay nagpapataas sa presyon ng dugo, nagpapabilis sa tibok ng puso, at nagpapasigla sa atay na magtambak ng kolesterol sa daloy ng dugo.
Tswana[tn]
Go galefa thata le go se nne botsalano go tlhatlosa kgatelelo ya madi, go dira gore pelo e iteye ka bonako e bile go dira gore sebete se tshololele kholeseterole mo mading.
Turkish[tr]
Kronik öfke ve aşırı tepkiler tansiyonu yükseltir, nabzı artırır ve kan dolaşımına kolesterolü boşaltması için karaciğeri uyarır.
Tsonga[ts]
Ku hlundzuka loku hundzeletiweke ni rivengo swi engetela matsutsumelo ya ngati, swi engetela mpimo wa mabelo ya mbilu, ivi swi vangela xivindzi ku cheletela kholesteroli engatini.
Twi[tw]
Abufuw a entwa ne ɔtan de mogyammoroso ba, ɛma koma no bɔ kɛse, na ɛkanyan mmerɛbo ma ɛde srade gu mogya no mu.
Tahitian[ty]
E haamaraa te riri-noa-raa e te iria i te ne‘iraa toto, e faaoioi i te tupairaa mafatu, e e turai atoa i te upaa ia tutuha i te cholestérol i roto i te toto.
Ukrainian[uk]
Через постійний гнів і злобу підвищується кров’яний тиск, збільшується пульс і печінка починає викидати у кров холестерин.
Xhosa[xh]
Ukuba nomsindo ngokugqithiseleyo kunyusa uxinzelelo lwegazi, kwandisa nokubetha kwentliziyo, yaye kubangela isibindi sidlulisele icholesterol eninzi kwigazi elityhutyha umzimba.
Yoruba[yo]
Ìbínú fùfù àti ìkóguntini tí ó ti di bárakú máa ń mú kí ìwọ̀n ìfúnpá lọ sókè, ó ń mú kí iye ìlùkìkì ọkàn-àyà pọ̀ sí i, ó sì ń sún ẹ̀dọ̀ki láti da èròjà cholesterol sínú ìṣàn ẹ̀jẹ̀.
Zulu[zu]
Ukuhlala uthukuthele nenzondo kuphakamisa umfutho wegazi, kukhuphula izinga lokushaya kwenhliziyo, futhi kushukumisa isibindi ukuba sifake i-cholesterol egazini.