Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ваксина срещу човешки папиломен вирус [типове 6, 11, 16, 18] (рекомбинантна, адсорбирана) || Gardasil || 2008 || Разширяване на показанието с цел включване на превенцията на тежкостепенни вагинални диспластични лезии (VaIN 2/3)
Czech[cs]
Vakcína proti lidskému papilomaviru [typy 6, 11, 16, 18] (rekombinantní, adsorbovaná) || Gardasil || 2008 || Rozšíření indikace o prevenci vaginálních dysplastických lézí vysokého stupně (VaIN 2/3)
Danish[da]
Human papillomavirusvaccine [type 6, 11, 16, 18] (rekombinant, adsorberet) || Gardasil || 2008 || Udvidelse af indikationen til at omfatte forebyggelse af high-grade vaginal intraepitelial neoplasi (VaIN 2/3).
German[de]
Humaner Papillomvirus-Impfstoff [Typen 6, 11, 16, 18] (rekombinant, adsorbiert) || Gardasil || 2008 || Indikationserweiterung zur Einbeziehung der Prävention von hochgradigen dysplastischen Läsionen der Vagina (VaIN 2/3)
Greek[el]
Εμβόλιο κατά των ανθρωπίνων θηλωμάτων [τύποι 6, 11, 16, 18] (ανασυνδυασμένο, προσροφημένο) || Gardasil || 2008 || Επέκταση της ένδειξης για να συμπεριληφθεί η πρόληψη υψηλού βαθμού κολπικών ενδοεπιθηλιακών δυσπλασιών (VaIN 2/3)
English[en]
Human papilloma virus vaccine [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbed) || Gardasil || 2008 || Extension of indication to include the prevention of high-grade vaginal dysplastic lesions (VaIN 2/3)
Spanish[es]
Vacuna contra el virus del papiloma humano [tipos 6, 11, 16 y 18] (recombinante, adsorbida) || Gardasil || 2008 || Ampliación de la indicación para incluir la prevención de displasias vaginales alto grado (NIVA 2/3)
Estonian[et]
Inimese papilloomviiruse vaktsiin [tüübid 6, 11, 16, 18] (rekombinantne, adsorbeeritud) || Gardasil || 2008 || Laiendatud näidustus hõlmab raskekujuliste düsplastiliste tupekahjustuste ennetamist (VaIN 2/3)
Finnish[fi]
ihmisen papilloomavirusrokote [tyypit 6, 11, 16, 18] (rekombinantti, adsorboitu) || Gardasil || 2008 || Käyttöaiheen laajentaminen niin, että siihen sisältyy korkean pahanlaatuisuusasteen dysplastisten emätinlimakalvomuutosten (leesioiden) (VaIN 2/3) ehkäisy
French[fr]
Vaccin contre le papillomavirus humain [types 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbé) || Gardasil || 2008 || Extension de l’indication pour inclure la prévention des lésions vaginales dysplastiques à risque élevé (VaIN 2/3)
Hungarian[hu]
Humán papillomavírus vakcina [6-os, 11-es, 16-os és 18-as típusok] (rekombináns, adszorbeált) || Gardasil || 2008 || A javallat kiterjesztése a magas malignitású vaginális diszpláziás léziók (VaIN 2/3) megelőzésére
Italian[it]
Vaccino anti papillomavirus umano [tipi 6, 11, 16, 18](ricombinante, adsorbito) || Gardasil || 2008 || Estensione dell'indicazione per inserire la profilassi della neoplasia vaginale intraepiteliale ad alto rischio (VaIN 2/3)
Lithuanian[lt]
Žmogaus papilomos viruso vakcina [6, 11, 16, 18 tipų] (rekombinantinė, adsorbuota) || Gardasil || 2008 || Indikacijos išplėstos, įtraukiant didelių makšties kaklelio displazijų prevenciją (VaIN 2/3)
Latvian[lv]
Cilvēka papilomas vīrusa vakcīna [6., 11., 16., 18. tips] (rekombinanta, adsorbēta) || Gardasil || 2008 || Indikācijas paplašināšana, lai ietvertu augstas pakāpes maksts displāziju (VaIN 2/3) profilaksi
Maltese[mt]
Tilqima kontra l-virus tal-papilloma uman [Tipi 6, 11, 16, 18] (rikombinanti, b'aġġuvant, adsorbita) || Gardasil || 2008 || L-estensjoni tal-indikazzjoni biex tinkludi l-prevenzjoni ta’ leżjonijiet displastiċi vaġinali ta’ grad għoli (VaIN 2/3).
Dutch[nl]
Humaan papillomavirusvaccin [typen 6, 11, 16, 18] (recombinant, geadsorbeerd) || Gardasil || 2008 || Uitbreiding van indicatie met opname van de preventie van hooggradige vaginale dysplastische laesies (VaIN 2/3)
Polish[pl]
Szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego [typy 6, 11, 16, 18] (Rekombinowana, adsorbowana) || Gardasil || 2008 || Rozszerzenie wskazania w celu uwzględnienia zapobiegania zmianom dysplastycznym pochwy dużego stopnia (VaIN 2/3)
Portuguese[pt]
Vacina contra o papilomavírus humano [tipos 6, 11, 16, 18] (recombinante, adsorvida) || Gardasil || 2008 || Extensão da indicação para incluir a prevenção de lesões displásicas vaginais de alto grau (VaIN 2/3)
Romanian[ro]
Vaccin papilomavirus uman [tipurile 6, 11, 16, 18] (recombinant, adsorbit) || Gardasil || 2008 || Extinderea indicației pentru a include prevenirea leziunilor displazice vaginale grave (VaIN 2/3)
Slovak[sk]
Očkovacia látka proti ľudskému papilomavírusu [typov 6, 11, 16, 18] (rekombinantná, adsorbovaná) || Gardasil || 2008 || rozšírenie indikácie o prevenciu vaginálnych dysplastických lézií vysokého stupňa (VaIN 2/3)
Slovenian[sl]
Cepivo proti humanim papiloma virusom (tipov 6, 11, 16 in 18) (rekombinantno, adsorbirano) || Gardasil || 2008 || Razširitev indikacije zaradi vključitve preprečevanja vaginalnih displastičnih lezij visoke stopnje (VaIN 2/3).
Swedish[sv]
Vaccin mot humant papillomvirus [typ 6, 11, 16, 18] (rekombinant, adsorberat) || Gardasil || 2008 || Utvidgning av indikationen så att den även omfattar förebyggande av höggradiga dysplastiska lesioner i vagina (VaIN 2/3)