Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участъците се инкубират с 100 μl от хибридизационния буферен разтвор (4 × SSC [стандартен солен цитрат], 50 % формамид, 1 × разтвор на Денхард, 250 μg ml– 1 дрожди tRNA, 10 % декстран сулфат), съдържащи 20 ng (2 μl от PCR реакцията, подготвена, както е описано в точка I.3.2, като се използват праймери Bo и Boas) от означената с дигоксигенин сонда.
Czech[cs]
Řezy se inkubují s 100 μl hybridizačního pufru (4 × SSC [solný roztok citrátu sodného], 50 % formamid, 1 × Denhardtův roztok, 250 μg/ml kvasinkové tRNA, 10 % dextran sulfát) obsahujícího 20 ng (2 μl reakce PCR připravené podle postupu popsaného v bodě I.3.2 za použití primerů Bo a Boas) sondy značené digoxigeninem.
Danish[da]
Snittene inkuberes med 100 μl af hybridiseringsbuffer (4 × SSC [standardsaltcitrat], 50 % formamid, 1 × Denhardts opløsning, 250 μg ml– 1 gær-tRNA, 10 % dextransulphat) indeholdende 20 ng (2 μl af PCR-reaktionen, der er præpareret som beskrevet i punkt I.3.2 ved hjælp af primerne Bo og Boas) af den digoxigenin-mærkede probe.
German[de]
Die Schnitte werden mit 100 μl Hybridisierungspuffer (4 × SSC [Standard-Salz-Citrat], 50 % Formamid, 1 × Denhardt-Lösung, 250 μg ml– 1 Hefe-tRNA, 10 % Dextransulfat) inkubiert, der 20 ng (2 μl der gemäß Nummer I.3.2 unter Verwendung der Primer Bo und Boas zubereiteten PCR-Reaktion) der Digoxigenin-markierten Sonde enthält.
Greek[el]
Τα τμήματα επωάζονται με 100 μl ρυθμιστικού διαλύματος υβριδισμού [4 × SSC (standard saline citrate), 50 % φορμαμίδιο, 1 × διάλυμα Denhardt, 250 μg ml–1 tRNA ζυμομυκήτων, 10 % θειικό άλας δεξτρανών] που περιέχει 20 ng (2 μl του μείγματος αντίδρασης PCR προετοιμάζεται όπως περιγράφεται στο σημείο 1.3.2 με τη χρήση εκκινητών Bo και Boas) του επισημασμένου με διγοξιγενίνη ανιχνευτή.
English[en]
Sections shall be incubated with 100 μl of hybridisation buffer (4 × SSC [standard saline citrate], 50 % formamide, 1 × Denhardt's solution, 250 μg ml– 1 yeast tRNA, 10 % dextran sulphate) containing 20 ng (2 μl of the PCR reaction prepared as described in point I.3.2 using primers Bo and Boas) of the digoxigenin-labelled probe.
Spanish[es]
Los cortes se incubarán con 100 μl de amortiguador de hibridación (4 × SSC [citrato salino estándar], 50 % de formamida, 1 × solución de Denhardt, 250 μg ml– 1 de ARNt de levadura, 10 % de sulfato de dextrano) que contengan 20 ng (2 μl de la PCR preparada como se describe en el punto I.3.2 utilizando los cebadores Bo y Boas) de la sonda marcada con digoxigenina.
Estonian[et]
Seejärel inkubeeritakse lõike 100 μl hübridiseerimispuhvris (4 × SSC (standardne naatriumtsitraadi lahus), 50 % formamiidi, 1 × Denhardti lahus, 250 μg/ml pärmi tRNA-d, 10 % dekstraansulfaati), mis sisaldab 20 ng digoksigeniiniga märgistatud sondi (2 μl punktis I.3.2. kirjeldatu kohaselt praimeritega Bo ja Boas läbi viidud PCRi segu).
Finnish[fi]
Leikkeet on inkuboitava 100 μl:ssa hybridisaatiopuskuria (4 × SSC [standardoitu suolasitraatti], 50 % formamidia, 1 × Denhardtin liuosta, 250 μg ml–1 hiivan siirtäjä-RNA, 10 % dekstraanisulfaattia), joka sisältää 20 ng (2 μl PCR-reaktiota valmisteltuina I.3.2 kohdassa kuvatulla tavalla käyttäen alukkeita Bo ja Boas) digoksigeniini-leimattua koetinta.
French[fr]
Les coupes doivent être incubées avec 100 μl de tampon d'hybridation [4 × SSC (solution saline de citrate), 50 % de formamide, 1 × solution de Denhardt, 250 μg ml– 1 d'ARNt de levure, 10 % de sulfate de dextrane] contenant 20 ng (2 μl de la réaction de PCR préparés comme décrit au point I.3.2 à l'aide des amorces Bo et Boas) de la sonde marquée à la digoxigénine.
Croatian[hr]
Dijelove se inkubira sa 100 μl pufera za hibridizaciju (4 × SSC [citrat standardne fiziološke otopine], 50 % formamida, 1 × Denhardtove otopine, 250 μg ml– 1 tRNA kvasca, 10 % dekstran sulfata) koji sadržava 20 ng (2 μl PCR reakcije pripremljene kako je opisano u točki I.3.2. upotrebom početnica Bo i Boas) sonde označene dioksigeninom.
Hungarian[hu]
A metszeteket 100 μl hibridizációs pufferrel (4 × SSC [standard citrátsó-oldat], 50 % formamid, 1 × Denhardt-féle oldat, 250 μg ml – 1 élesztő tRNS, 10 % dextrán-szulfát) kell inkubálni, amely a digoxigegin-jelölt próbából 20 ng-ot (a I.3.2. pontban ismertetett módon, a Bo és a Boas primerrel készített PCR-reakcióelegyből 2 μl-t) tartalmaz.
Italian[it]
Le sezioni sono incubate con 100 μl di tampone di ibridizzazione [4 × SSC (soluzione salina di citrato), 50 % formamide, 1 × soluzione di Denhardt, 250 μg ml– 1 di tRNA di lievito, 10 % destrano solfato] contenente 20 ng (2 μl di soluzione PCR preparata come descritto al punto I.3.2 usando i primer Bo e Boas) della sonda marcata con digoxigenina.
Lithuanian[lt]
Atpjovos inkubuojamos 100 μl hibridizacijos buferinio tirpalo (4× SSC [standartinio druskos citrato], 50 % formamido, 1× Denhardto tirpalo, 250 μg ml– 1 mielių tRNR, 10 % dekstrano sulfato), į kurį dėta 20 ng (2 μl PGR reakcijos mišinio, paruošto kaip aprašyta I.3.2 punkte, naudojant pradmenis Bo ir Boas) digoksigeninu pažymėtą zondą.
Latvian[lv]
Griezumus inkubē ar 100 μl hibridizācijas buferšķīduma (4 × SSC [citrāta fizioloģiskā standartšķīduma], 50 % formamīda, 1 × Denhardta šķīduma, 250 μg ml– 1 rauga tRNS, 10 % dekstrāna sulfāta), kas satur 20 ng (2 μl PCR reakcijas, kas sagatavota, kā aprakstīts I.3.2. punktā, izmantojot praimerus Bo un Boas) proves, kas marķēta ar digoksigenīnu.
Maltese[mt]
Is-sezzjonijiet għandhom jiġu inkubati b'100 μl ta' soluzzjoni mewwieta tal-ibridizzazzjoni (4 × ta' SSC [soluzzjoni standard taċ-ċitrat tal-melħ], 50 % formamid, 1 × ta' soluzzjoni ta' Denhardt, 250 μg ml–1 ta' ħmira tat-tRNA, 10 % sulfat tad-dextran) li jkun fih 20 ng (2 μl tar-reazzjoni ta' PCR imħejjija kif deskritt fil-punt I.3.2 billi jintużaw il-primers Bo u Boas) tas-sonda ttikkettata bid-digossiġenina.
Dutch[nl]
De coupes worden geïncubeerd met 100 μl of hybridisatiebuffer (4 × SSC [standaard zout-citraat], 50 % formamide, 1 × Denhardt-oplossing, 250 μg ml– 1 gist-tRNA, 10 % dextraansulfaat) dat 20 ng (2 μl van de PCR-reagentia, bereid zoals beschreven in punt I.3.2 met gebruikmaking van de primers Bo en Boas) van de met digoxigenin gelabelde probe bevat.
Polish[pl]
Skrawki inkubuje się w 100 μl buforu hybrydyzacyjnego (4 × SSC [roztwór soli fizjologicznej z cytrynianem sodu], 50 % formamid, 1 × roztwór Denhardta, 250 μg ml– 1 tRNA z drożdży, 10 % siarczan dekstranu) zawierającego 20 ng (2 μl reakcji PCR przygotowanej zgodnie z opisem w pkt I.3.2 przy wykorzystaniu starterów Bo i Boas) próby znakowanej digoksygeniną.
Portuguese[pt]
As secções devem ser incubadas com 100 μl de tampão de hibridização (4 × SSC [citrato de sódio salino], formamida a 50 %, 1 × solução de Denhardt, 250 μg ml– 1 de tARN de levedura, sulfato de dextrano a 10 %) contendo 20 ng (2 μl dos reagentes para PCR preparados como descrito no ponto I.3.2 utilizando os oligonucleótidos iniciadores Bo e Boas) da sonda marcada com digoxigenina.
Romanian[ro]
Secțiunile trebuie să fie incubate cu 100 μl de tampon de hibridare [4 × SSC (soluție salină de citrat), formamidă 50 %, 1 × soluție Denhardt, 250 μg ml– 1 ARNt din drojdie, sulfat de dextran 10 %] conținând 20 ng (2 μl din reacția PCR pregătiți astfel cum se descrie la punctul I.3.2 utilizând primerii Bo și Boas) din sonda marcată cu digoxigenină.
Slovak[sk]
Rezy sa inkubujú so 100 μl hybridizačného tlmivého roztoku (4 × SSC [štandarný soľný roztok citrátu sodného], 50 % formamid, 1 × Denhardtov roztok, 250 μg ml–1 kvasinkovej tRNA, 10 % dextran sulfát) s obsahom 20 ng (2 μl reakcie PCR pripravenej podľa opisu v bode I.3.2 s použitím primerov Bo a Boas) sondy označenej digoxigeninom.
Slovenian[sl]
Rezine se inkubirajo s 100 μl hibridizacijskega pufra (4 × SSC [standardna raztopina slanice in citrata], 50-odstotni formamid, 1 × Denhardtova raztopina, 250 μg ml– 1 tRNK iz kvasovk, 10-odstotni dekstran sulfat), ki vsebuje 20 ng (2 μl reakcije PCR, pripravljenih v skladu s točko I.3.2 z uporabo začetnih oligonukleotidov Bo in Boas) sonde, označene z digoksigeninom.
Swedish[sv]
Preparaten ska inkuberas med 100 μl hybridiseringsbuffert (4 × SSC [Standard Saline Citrate], 50 % formamid, 1 × Denhardts lösning, 250 μg/ml jäst tRNA, 10 % dextransulfat) innehållande 20 ng (2 μl av den PCR-reaktion som bereds enligt punkt I.3.2 med primrarna Bo och Boas) av den digoxigeninmärkta proben.