Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има няколко белега на тазовата кост, но имайки предвид състоянието на тялото е трудно да се каже със сигурност.
Bosnian[bs]
Ima ožiljaka na zdjeličnim kostima. Ali s obzirom na stanje tijela nismo sigurni.
Czech[cs]
Pánevní kosti byly trochu zjizvené, ale vzhledem ke stavu těla je těžké říci to s určitostí.
Greek[el]
Υπήρχαν εκδορές στα πυελικά οστά της, αλλά δεδομένου της κατάστασης του σώματος, είναι δύσκολο να πούμε με σιγουριά.
English[en]
There was some scarring on her pelvic bones, but given the condition of the body, it's hard to say for sure.
Spanish[es]
Hay algunas cicatrices en los huesos pélvicos pero dada la condición del cuerpo es difícil asegurarlo.
Finnish[fi]
Lantion luissa oli jälkiä mutta on mahdoton sanoa varmasti
Croatian[hr]
Ima ožiljaka na zdjeličnim kostima. Ali s obzirom na stanje tijela nismo sigurni.
Dutch[nl]
Haar bekken was wat beschadigd... maar gezien de staat van't lichaam is't moeilijk te zeggen.
Polish[pl]
Miała jakieś blizny na miednicy, ale biorąc pod uwagę stan jej ciała, trudno to stwierdzić na pewno.
Portuguese[pt]
Havia cicatrizes nos ossos pélvicos, mas dado o estado do cadáver, é difícil ter a certeza.
Romanian[ro]
Erau unele cicatrici pe oasele pelviene, dar având în vedere starea organismului, este greu de spus.
Turkish[tr]
Legen kemiklerinde bazı izler vardı, ama cesedin içinde bulunduğu koşullardan dolayı bunu söylemek çok zor.