Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom die moeite doen om so ’n diep gat te boor?
Arabic[ar]
ولكن لماذا تكبُّد مشقة احداث حفرة عميقة كهذه؟
Cebuano[ceb]
Apan nganong maningkamot paglungag ug ingon ka lalom?
Czech[cs]
Ale proč se vůbec trápit s vrtáním tak hluboké díry?
Danish[da]
Men hvorfor i det hele taget gøre sig alle disse anstrengelser for at bore så dybt et hul?
German[de]
Aber warum hat man sich eigentlich die Mühe gemacht, ein so tiefes Loch zu bohren?
Greek[el]
Αλλά γιατί να μπουν κάποιοι στον κόπο να ανοίξουν μια τόσο βαθιά τρύπα;
English[en]
But why go to the trouble of digging such a deep hole?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿para qué tomarse el trabajo de practicar un agujero tan hondo?
Finnish[fi]
Miksi sitten nähdä kaikki se vaiva, mikä näin syvän reiän poraamiseen liittyy?
French[fr]
Mais pourquoi faire tant d’efforts pour forer un trou pareil?
Croatian[hr]
No zašto se truditi oko bušenja tako duboke rupe?
Hungarian[hu]
De miért tesznek ennyi erőfeszítést egy ilyen mély lyuk kifúrásáért?
Iloko[ilo]
Ngem apay nga ikagumaan ti mangsunda iti kastat’ kaunegna nga abut?
Italian[it]
Ma perché tanti sforzi per scavare un pozzo così profondo?
Japanese[ja]
しかし,なぜ苦労してそんなに深い穴を掘るのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 왜 그렇게 깊은 구멍을 뚫고자 애쓰는가?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത്ര അഗാധമായ ഒരു തുരങ്കം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തിന്?
Norwegian[nb]
Men hvorfor ville noen i det hele tatt gi seg i kast med å bore et så dypt hull?
Dutch[nl]
Maar waarom de moeite genomen om zo’n diep gat te graven?
Portuguese[pt]
Mas por que se dar ao trabalho de fazer uma perfuração tão profunda?
Romanian[ro]
Dar de ce tot acest efort de a săpa o gaură atât de adâncă?
Russian[ru]
Но с какой стати понадобилось бурить такую глубокую скважину?
Slovak[sk]
Ale prečo sa namáhať s vŕtaním takej hlbokej diery?
Swedish[sv]
Men varför göra sådana ansträngningar för att borra ett så djupt hål?
Swahili[sw]
Lakini kwa nini kujisulubu kuchimba shimo lililo na kina hivyo?
Tamil[ta]
ஆனால் ஏன் சிரமப்பட்டு அப்பேர்ப்பட்ட ஆழமான துளையைத் தோண்ட வேண்டும்?
Tagalog[tl]
Ngunit bakit kailangang magpakahirap sa paghukay ng gayong kalalim na butas?
Ukrainian[uk]
Але навіщо всі ці зусилля копати такий глибокий отвір?
Chinese[zh]
可是,人们几经艰苦去钻探这么深的一个洞孔究竟有何作用呢?
Zulu[zu]
Kodwa kungani bezihlupha ngokumba umgodi ojule kangaka?