Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، ( شونا ) ، إنضجي ، يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Шона, порасни.
Czech[cs]
Ó Shona dospěl, moje!
Danish[da]
Shona, bliv nu voksen.
Greek[el]
Σόνα, μεγάλωσε, αγάπη μου!
English[en]
Oh, Shona, grow up, love!
Spanish[es]
¡ Oh, Shona, madura, cariño!
French[fr]
Shona, grandis, mon cœur!
Hebrew[he]
שונה, תתבגרי, יקירתי!
Hungarian[hu]
Ó, Shona, nőjj fel, szívem.
Italian[it]
Oh, Shona, cresci, tesoro.
Dutch[nl]
Oh, Shona, word volwassen, lieverd!
Polish[pl]
Shona, skarbie, dorośnij!
Portuguese[pt]
Shona, cresça, querida.
Romanian[ro]
Shona, maturizează-te, dragă.
Russian[ru]
— О, Шона, повзрослей!
Slovak[sk]
Ó, Shona, dospej, moja!
Serbian[sr]
Oh, Šona, odrasti, ljubavi.
Turkish[tr]
Shona, büyü biraz hayatım!