Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
задължително разкриване от данъчните посредници на конкретни данъчни схеми във връзка с трансгранични договореност;
Czech[cs]
povinnost daňových poradců uvádět informace o specifických daňových režimech v souvislosti s přeshraničními uspořádáními.
Danish[da]
oplysningspligt for skatteformidlere af specifikke skatteordninger med hensyn til grænseoverskridende ordninger.
German[de]
Verpflichtung für Steuerintermediäre zur Offenlegung besonderer Steuerregelungen mit Blick auf grenzüberschreitende Regelungen.
Greek[el]
υποχρεωτική γνωστοποίηση εκ μέρους των φοροτεχνικών μεσολαβητών των ειδικών καθεστώτων φορολόγησης όσον αφορά τις διασυνοριακές ρυθμίσεις.
English[en]
Mandatory disclosure by tax intermediaries of specific tax schemes with respect to cross-border arrangements;
Spanish[es]
obligatoriedad de que los intermediarios fiscales notifiquen los regímenes tributarios específicos aplicables a los mecanismos transfronterizos de planificación fiscal.
Estonian[et]
konkreetsete piiriüleste maksuskeemide kohustuslik avaldamine maksuvahendajate poolt.
Finnish[fi]
veroalan välittäjiä koskeva erityisten verojärjestelmien pakollinen julkistaminen rajatylittävien järjestelyjen osalta.
French[fr]
la communication obligatoire, par les intermédiaires fiscaux, des régimes fiscaux spécifiques en ce qui concerne les dispositifs transfrontières.
Croatian[hr]
obvezno otkrivanje od strane poreznih posrednika posebnih poreznih sustava s obzirom na prekogranične aranžmane.
Hungarian[hu]
Meghatározott adókonstrukciók adótanácsadók általi kötelező közzététele a határokon átnyúló ügyletek tekintetében;
Italian[it]
comunicazione obbligatoria, da parte di intermediari in materia fiscale, di particolari regimi fiscali in relazione a meccanismi transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
mokesčių tarpininkams privalomą tam tikrų mokesčių schemų, susijusių su tarpvalstybinėmis priemonėmis, atskleidimą.
Latvian[lv]
attiecībā uz pārrobežu procedūrām pienākums nodokļu starpniekiem obligāti informēt par konkrētām nodokļu shēmām.
Maltese[mt]
Żvelar obbligatorju minn intermedjarji tat-taxxa ta’ skemi tat-taxxa speċifiċi fir-rigward ta’ arranġamenti transkonfinali;
Dutch[nl]
verplichte openbaarmaking door fiscale intermediairs van bepaalde fiscale structuren met betrekking tot grensoverschrijdende regelingen.
Polish[pl]
obowiązkowe ujawnianie przez pośredników podatkowych szczególnych procedur podatkowych w odniesieniu do uzgodnień transgranicznych.
Portuguese[pt]
Comunicação obrigatória, pelos intermediários fiscais, de regimes fiscais específicos relativos aos mecanismos transfronteiras;
Romanian[ro]
divulgarea obligatorie de către intermediari fiscali a regimurilor fiscale specifice referitoare la mecanismele transfrontaliere.
Slovak[sk]
Povinné zverejňovanie osobitných daňových režimov zo strany daňových sprostredkovateľov, pokiaľ ide o cezhraničné dojednania;
Slovenian[sl]
obvezno razkritje posebnih davčnih shem, kar zadeva čezmejne ureditve, s strani davčnih posrednikov.
Swedish[sv]
Skyldighet för skattemellanhänder att utlämna uppgifter om specifika skattesystem med avseende på gränsöverskridande arrangemang.