Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, while you were in love, you fell asleep, and she took my spare key card from your wallet...
Spanish[es]
Bueno, mientras estabas enamorado, te quedaste dormido, y ella cogió mi tarjeta-llave de repuesto de tu cartera...
Hungarian[hu]
Hát, mialatt szerelembe estél, álomba is zuhantál, és a lány kivette a tartalék kulcs kártyámat a pénztárcádból...
Italian[it]
Mentre ti innamoravi, ti sei addormentato e lei ha rubato la mia seconda chiave dal tuo portafoglio...
Dutch[nl]
Nou, nadat je verliefd werd, viel je in slaap... en pakte ze mijn reserve sleutelkaart uit je portemonnee...
Polish[pl]
Będąc z ukochaną zasnąłeś, a ona ukradła kartę do mojego pokoju z twojego portfela.
Portuguese[pt]
Bem, enquanto a amava, você dormiu e ela pegou sua cópia da minha chave.
Russian[ru]
А когда у тебя любовь, ты засыпаешь, а она в это время крадет запасной ключ от моего номера из твоего бумажника...
Serbian[sr]
Pa, nakon što ste vodili ljubav, ti si zaspao, a ona je uzela moju rezervnu ključ karticu iz tvog novčanika...