Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Seš si jistej, že pořád chceš být v útoku, McCalle?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος πως θες να είσαι στην πρώτη γραμμή, ΜακΚόλ;
English[en]
You sure you still want to be first line, McCall?
Spanish[es]
¿Seguro que quieres ser titular?
Estonian[et]
Oled kindel, et tahad algkoosseisus olla, McCall?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה עדיין רוצה להיות בהרכב הפותח, מק'קול?
Croatian[hr]
Jesi li siguran da još uvijek želiš biti u prvoj postavi, McCall?
Hungarian[hu]
Tényleg itt a helyed, McCall?
Indonesian[id]
Kau yakin masih ingin jadi pemain inti, McCall?
Italian[it]
Sicuro di voler ancora essere titolare, McCall?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je nog in de basis wilt?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że wciąż chcesz być w głównym składzie, McCall?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que ainda queres ser um primeira linha, McCall?
Romanian[ro]
Eşti sigur că vrei să faci parte din prima linie, McCall?
Russian[ru]
Уверен, что все еще хочешь стоять в первой линии, Маккол?
Slovak[sk]
Si si istý, že chceš byť stále v prvej línii, McCall?
Slovenian[sl]
Ali še res želiš biti v prvi postavi, McCall?
Serbian[sr]
Jesi još uvijek siguran da želiš biti u prvoj postavi, McCall?
Thai[th]
แน่ใจนะว่ายังอยากเป็นกองหน้าอยู่ แมคคอล
Turkish[tr]
Hala ilk sırada olmak istiyor musun McHall?
Ukrainian[uk]
Ти впевнений, що все ще хочеш стояти на першій лінії, Макколл?