Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم النساء لا تتحمل فخ معصمي عندما ألمسهم
Czech[cs]
Většina žen mi nekroutí zápěstím, když se jich dotknu.
English[en]
Most women don't bear trap my wrist when I touch'em.
Spanish[es]
La mayoría de las mujeres no me agarran la muñeca cuando las toco.
Estonian[et]
Enamik naisi ei haara järsult mu randmest, kui ma neid puudutan.
Finnish[fi]
Useimmat naiset eivät ota rannelukkoa, kun kosketan heitä.
French[fr]
La plupart des femmes ne me tord pas le poignet quand je les touche.
Hebrew[he]
רוב הנשים לא מכות אותי כשאני נוגע בהן.
Croatian[hr]
Većina žena ne nose zamku zapešće kad sam dirati ih.
Italian[it]
La maggior parte delle donne non mi distrugge un polso quando le tocco.
Dutch[nl]
De meeste vrouwen nemen mijn pols niet in een ijzeren greep wanneer ik ze aanraak.
Polish[pl]
Większość kobiet nie ściska mojej ręki, gdy chcę je dotknąć.
Portuguese[pt]
A maior parte das mulheres não me prende o pulso quando lhes toco.
Romanian[ro]
Cele mai multe femei nu mă agaţă de mână atunci când încerc să le ating.
Russian[ru]
Большинство женщин не хватают меня в медвежий капкан, когда я касаюсь их.
Slovenian[sl]
Večina žensk me ne zgrabi za zapestje, ko se jih dotaknem.
Serbian[sr]
Većina žena me ne grabe za zglob kad ih dodirnem.
Swedish[sv]
De flesta kvinnor försöker inte krossa min arm när jag rör dem.
Turkish[tr]
Çoğu kadın onlara dokunduğumda bileğimi bükmüyor.