Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre faktorer har naturligvis spillet ind, men mon nogen med sikkerhed kan sige at der ingen forbindelse er mellem de stigende forbrydelser og afskaffelsen af dødsstraffen?
German[de]
Zweifellos spielen auch andere Faktoren eine Rolle. Aber wer kann denn nachweisen, daß zwischen dem Anstieg der Verbrechen und der Abschaffung der Todesstrafe keine Beziehung besteht?
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, περιλαμβάνονται επίσης και άλλοι παράγοντες, αλλά μπορεί κανείς να πη με βεβαιότητα ότι δεν υπάρχει σχέσις μεταξύ της ανόδου του εγκλήματος και της απουσίας της θανατικής ποινής;
English[en]
No doubt other factors also are involved, but can anyone say with certainty that there is no relationship between rising crime and absence of the death penalty?
Spanish[es]
Sin duda otros factores están envueltos, pero ¿puede alguien decir con certeza que no hay relación entre el aumento en los crímenes y la ausencia de la pena de muerte?
Finnish[fi]
Epäilemättä asiaan liittyy myös muita tekijöitä, mutta voiko kukaan varmasti sanoa, että rikollisuuden kasvun ja kuolemanrangaistuksen lopettamisen välillä ei ole mitään yhteyttä?
French[fr]
Certes, beaucoup d’autres facteurs entrent en jeu, mais, qui osera dire qu’il n’y a pas de lien entre l’aggravation de la criminalité et la diminution des exécutions ?
Italian[it]
Senza dubbio altri fattori possono avervi contribuito, ma si potrebbe dire con certezza che non c’è alcuna relazione tra l’aumento di delitti e la soppressione della pena di morte?
Japanese[ja]
他の要素が関係していることは疑いありませんが,それでも死刑の執行の停止は犯罪の増加と無関係であると言い切れる人がいるでしょうか。
Korean[ko]
물론 다른 요인들도 있겠지만, 상승하는 범죄와 사형법의 부재 사이에 아무런 관계가 없다고 확실히 말할 수 있는 사람이 누구이겠는가?
Norwegian[nb]
Det er naturligvis også andre faktorer som kommer inn i bildet, men kan noen si med sikkerhet at det ikke er noe forhold mellom økningen i antall forbrytelser og det at dødsstraff ikke blir eksekvert?
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn hierbij ook andere factoren betrokken, maar kan iemand met stelligheid beweren dat er tussen de toegenomen misdaad en de afwezigheid van de doodstraf geen verband bestaat?
Portuguese[pt]
Sem dúvida, outros fatores também estão envolvidos, mas, pode alguém afirmar com certeza que não existe nenhuma relação entre o crime em ascensão e a ausência da pena de morte?
Swedish[sv]
Utan tvivel är andra faktorer också inbegripna, men kan någon med säkerhet säga att det inte finns något samband mellan ökande brottslighet och avskaffandet av dödsstraffet?