Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně promiň, Dagu, řekli mi abych tě odsud poslal pryč, aby mohli vyčistit odpady.
English[en]
Actually, sorry, Dag, they've just asked me to move you out so they can bleach the sink.
Spanish[es]
Perdona, Dag, pero me han dicho que salgamos... para poder limpiar el fregadero.
French[fr]
En fait, désolé, Dag, ils m'ont demandé de te déplacer comme ça ils pourront nettoyer l'évier.
Polish[pl]
Naprawdę mi przykro, Dag, ale właśnie zapytali mnie, czy możesz wyjść.
Portuguese[pt]
Na verdade, desculpe, Dag, apenas me pediram pra te tirar daqui para que possam limpar a pia.
Russian[ru]
На самом деле, Даг, ты извини, меня просили увести тебя отсюда чтоб можно было оттереть раковину.
Serbian[sr]
Zapravo, izvinjavam se, Dag, upravo su me zamolili da izađeš. Moraju oprati lavabo.