Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betænkeligheder ved kvaliteten af den europæiske jord og udtømningen af jordressourcerne foranledigede i 2003 Kommissionen til at afstikke de første etaper af en strategi til beskyttelse af vor jordbund.
German[de]
Die Sorge um die Qualität der Böden in Europa und der Rückgang der Bodenressourcen führte dazu, das die Kommission 2003 die ersten Schritte einer Strategie zum Schutz unserer Böden entwarf.
Greek[el]
Ανησυχίες σχετικά με την ποιότητα εδαφών στην Ευρώπη και την εξάντληση εδαφικών πόρων οδήγησε το έτος 2003 την Επιτροπή να σχεδιάσει τα πρώτα μέτρα στρατηγικής για την προστασία των εδαφών μας.
English[en]
Concern over European soil quality and the depletion of soil resources led the Commission, in 2003, to outline the first steps in a strategy to protect our soils.
Spanish[es]
La preocupación por la calidad del suelo europeo y el agotamiento de los recursos del suelo ha llevado a la Comisión a esbozar, en 2003, los primeros pasos de una estrategia para proteger nuestros suelos.
Finnish[fi]
Huoli Euroopan maaperän laadusta ja maaperän luonnonvarojen ehtymisestä johti siihen, että komissio hahmotteli vuonna 2003 maaperän suojelua koskevan strategian ensimmäiset vaiheet.
French[fr]
Les préoccupations concernant la qualité des sols en Europe et l'épuisement des ressources ont amené la Commission à définir en 2003 les premières étapes d'une stratégie de protection pour les sols en Europe.
Italian[it]
Le preoccupazioni sulla qualità dei suoli in Europa e l'esaurimento delle risorse del suolo hanno condotto la Commissione a definire, nel 2003, le prime tappe di una strategia di protezione del suolo in Europa.
Dutch[nl]
Bezorgdheid over de kwaliteit van de Europese bodem en het opraken van de bodemhulpbronnen leidde ertoe dat de Commissie in 2003 de eerste stappen schetste in een strategie om onze bodem te beschermen.
Portuguese[pt]
A preocupação com a qualidade dos solos e o empobrecimento deste tipo de recursos levou a Comissão em 2003 a definir as primeiras etapas de uma estratégia para a protecção dos solos.
Swedish[sv]
Oro över kvaliteten på Europas jordar och förbrukningen av markresurser föranledde kommissionen att under 2003 skissa på de första stegen på en strategi för att skydda våra jordar.