Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأشترى لك طوق لأسلسلك به
Czech[cs]
Koupila bych ti obojek proti blechám.
German[de]
Dann kauf ich dir ein Flohhalsband.
English[en]
I'll buy you a flea collar.
Spanish[es]
Te compraré un collar anti-pulgas.
Estonian[et]
Ma ostan sulle siis kirbutõrjet.
Persian[fa]
برات یه قلاده میخرم
Finnish[fi]
Sitten hankin sinulle kirppupannan.
French[fr]
Je t'achèterai un collier anti-puces.
Hebrew[he]
אני אקנה לך קולר נגד פרעושים.
Hungarian[hu]
Akkor veszek neked bolhagallért.
Indonesian[id]
Aku akan belikan kamu atap surya.
Italian[it]
Ti compro un collare antipulci.
Macedonian[mk]
Ќе ти купам каиш против болви.
Dutch[nl]
Dan koop ik een vlooienband voor je.
Polish[pl]
To kupię ci obrożę przeciw pchłom.
Portuguese[pt]
Eu compro uma coleira para você.
Romanian[ro]
Îți cumpăr o zgardă anti-purici.
Russian[ru]
Купим тебе ошейник от блох.
Sinhala[si]
මම ඔයාට බලු පටියක් ගන්න්වා.
Albanian[sq]
Do te blej nje kullare te bukur.
Serbian[sr]
Kupiću ti ogrlicu protiv buva.
Swedish[sv]
Då köper jag ett lopphalsband till dig.
Turkish[tr]
Sana bir tasma satın alırım.