Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já vím, ale teď když ho máš ráda, tak to bude jiný.
German[de]
Ich weiß, doch jetzt, wo du ihn magst, wird es anders werden.
English[en]
I know, but now that you like him, it's gonna be different.
Spanish[es]
Lo sé, pero ahora que te gusta, será diferente.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל עכשיו כשאת מחבבת אותו, זה יהיה שונה.
Hungarian[hu]
Tudom, de most, hogy tetszik, majd más lesz.
Dutch[nl]
Je weet nu dat je hem leuk vindt, dus het wordt anders.
Polish[pl]
Wiem, ale teraz, gdy ci się podoba, będzie inaczej.
Portuguese[pt]
Sei, mas agora que você gosta dele, vai ser diferente.
Romanian[ro]
Da, dar acum că-ţi place de el, o să fie altfel.
Serbian[sr]
Znam, ali sad kad ti se sviđa, bit će drugačije.
Turkish[tr]
Ama ondan hoşlandığında durum değişir.