Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእነሱም እጅ ለብዝበዛ ትዳረጋለህ።
Azerbaijani[az]
Sən onlar üçün qənimət olacaqsan.
Cebuano[ceb]
Ug ilogon nila ang imong mga kabtangan.
Danish[da]
og de vil udplyndre dig.
Ewe[ee]
Eye àzu nuhaha na wo.
Greek[el]
και θα σε λεηλατήσουν.
English[en]
And you will become something for them to plunder.
Estonian[et]
nad rüüstavad sind.
Finnish[fi]
ja sinä joudut heidän ryöstettäväkseen.
Fijian[fj]
Era na kauti iko mo nodra itokinivalu.
Ga[gaa]
Ni obaatsɔ ta mli nii ni amɛbaaloo.
Gilbertese[gil]
Ao a na boni kuribwaiko.
Gun[guw]
Yé nasọ mọ we taidi ogblànnu de.
Hindi[hi]
वे तुझे लूट लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kag agawon nila ang imo mga pagkabutang.
Hungarian[hu]
olyanná leszel nekik, mint akit ki lehet fosztani.
Indonesian[id]
Mereka akan menjarah kamu.
Iloko[ilo]
Ket agbalinkanto a banag nga alaenda.
Isoko[iso]
A vẹ te kwa eware ra rehọ.
Italian[it]
e sarai per loro qualcosa da saccheggiare.
Kongo[kg]
Mpi nge ta kuma kima yina bo fwete yiba.
Kikuyu[ki]
Na nĩ ũgaatuĩka kĩndũ gĩa gũtahwo nĩo.
Korean[ko]
그들이 깨어나서 너를 격렬히 흔들고 약탈할 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kwi abo ukekala nobe kipukulwa.
Ganda[lg]
Era gye bali olifuuka kya kunyaga.
Lozi[loz]
Mi ukafetuha nto yebaka hapa.
Lithuanian[lt]
grobiu tu jiems tapsi.
Luba-Katanga[lu]
Kadi ukekala kobadi bu kintu kya kutūtwa.
Luba-Lulua[lua]
Ne wewe neulue kudibu tshintu tshia kupawula.
Malayalam[ml]
നിന്നെ അവർ കൊള്ള യ ടി ക്കും.
Malay[ms]
Dan mereka akan merampas harta milikmu.
Burmese[my]
မင်း ဟာ သူတို့ လု ယက် စ ရာ ဖြစ် သွား မယ်။
Norwegian[nb]
og de kommer til å plyndre deg.
Nepali[ne]
अनि तँ तिनीहरूको लागि लुटको मालसरि हुनेछस्।
Dutch[nl]
en je zult voor hen iets worden om te plunderen.
Pangasinan[pag]
Tan samsamen da iray kayarian mo.
Portuguese[pt]
E você servirá de despojo para eles.
Sango[sg]
na mo yeke ga tongana kungba so ala gbu na ngangu ahon na ni.
Swedish[sv]
de ska plundra dig.
Swahili[sw]
Nawe utakuwa kitu cha kuporwa nao.
Congo Swahili[swc]
Na utakuwa kwao kitu chenye wao watanyanganya.
Tamil[ta]
உன்னைச் சூறையாடுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No sira sei hadau ó-nia sasán.
Tigrinya[ti]
ዘመተኦም እውን ክትከውን ኢኻ።
Tagalog[tl]
At kukunin nila ang pag-aari mo.
Tongan[to]
Pea te ke hoko ko ha me‘a ke nau fa‘ao fakamālohi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakuti kulimbabo uyooba cintu cakusaala.
Tok Pisin[tpi]
Na ol bai pulim ol samting bilong yu na karim i go.
Tatar[tt]
Алар уяныр, сине каты тетрәтер һәм талар.
Tumbuka[tum]
Ndipo iwe uzamuŵa chinthu chakuti iwo ŵaphange.
Tuvalu[tvl]
Kae ka fai ei koe pelā me se mea ke ‵fao ne latou.
Ukrainian[uk]
і ти станеш їхньою здобиччю.
Vietnamese[vi]
Rồi ngươi sẽ trở thành thứ để họ cướp bóc.
Waray (Philippines)[war]
Ngan magigin dinag-an ka para ha ira.
Yoruba[yo]
Wọ́n á sì kó ọ bí ẹrù tí wọ́n kó dé látojú ogun.