Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا نوجه مصادرنا بعيدا عن العثور على الصاروخ
Bulgarian[bg]
Не трябва да отклоняваме ресурси от търсенето на бойната глава.
Czech[cs]
Neměli bychom rozdělovat naše zdroje při hledání té hlavice.
Danish[da]
Vi burde ikke fjerne resurser fra at finde det sprænghoved
Greek[el]
Δεν πρέπει να μείνουμε πίσω από την εύρεση την κεφαλής πυραύλου.
English[en]
We shouldn't be diverting resources away from finding that warhead.
Spanish[es]
No deberíamos desviar recursos que deberíamos usar para encontrar la bomba.
Estonian[et]
Me ei peaks allikaid ära viima lõhkepea leidmise juurest.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi hajaannuttaa voimavarojamme.
French[fr]
On ne devrait pas s'éparpiller.
Croatian[hr]
Moramo samo tražiti bojnu glavu.
Hungarian[hu]
Nem szabadna elvonnunk erőforrásokat a robbanófej megtalálásától.
Macedonian[mk]
Треба да ги посветиме сите средства на боевата глава.
Dutch[nl]
We hebben't al druk genoeg.
Polish[pl]
Powinniśmy koncentrować się wyłącznie na szukaniu głowicy.
Portuguese[pt]
Não devíamos desviar os recursos.
Romanian[ro]
N-ar trebui să deviem resursele de la focos.
Slovenian[sl]
Ne bi smeli preusmerjati virov stran od bojne konice.
Swedish[sv]
Vi borde inte lägga om våra resurser från att hitta stridsspetsen.
Turkish[tr]
Kaynakları başka yerlere yönlendirmemeliyiz.