Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أقوم بتحرير الضفادع التي إحتجّت ، سيّدي.
Bulgarian[bg]
Освободих ги, сър.
Bosnian[bs]
Oslobodio sam navedene zabe, gospodine.
Greek[el]
Απελευθέρωνα τα εν λόγω βατράχια, κύριε.
English[en]
I was freeing the alleged frogs, sir.
Spanish[es]
Estaba liberando a las presuntas ranas, señor.
French[fr]
j'ai libéré les grenouilles, monsieur.
Hebrew[he]
אני משחרר את הצפרדעים לכאורה, אדונים.
Croatian[hr]
Oslobodio sam navedene zabe, gospodine.
Hungarian[hu]
Én csak szabadon engedtem az említett békákat, uram.
Dutch[nl]
Ik was de vermoedelijke kikkers aan het bevrijden, meneer.
Polish[pl]
Uwolniłem te biedne żaby, proszę pana.
Portuguese[pt]
Eu estava libertando os sapos, senhor.
Slovenian[sl]
Osvobajal sem domnevne žabe.
Serbian[sr]
Oslobađao sam dotične žabe.
Turkish[tr]
Sözü edilen kurbağaları serbest bırakıyordum efendim.