Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من حولي يموتون ، وشخصيّتي الجذّابة تُكسبني أصدقاء كُثُر.
Bulgarian[bg]
Всеки около мен умира и слънчевата ми нагласа ме прави толкова дружелюбен.
Czech[cs]
Všichni kolem mě umírají a díky své veselé povaze mám fůru kamarádů.
Danish[da]
Alle omkring mig dør, og mit lysende væsen skaffer mig så mange venner.
German[de]
Alle um mich herum sterben und mein sonniges Gemüt verschafft mir so viele Freunde.
Greek[el]
Όλοι γύρω μου πεθαίνουν... και με τη χαρούμενη προσωπικό - τητά μου έχω ένα σωρό φίλους.
English[en]
Everyone around me ends up dead, and my sunny disposition makes me so many friends.
Spanish[es]
Todo el mundo a mi alrededor acaba muerto, y mi gran disposición me hace hacer muchos amigos.
Estonian[et]
Kõik mu ümber lõpetavad surnutena, ja mu päikeseline meelelaad on toonud mulle väga palju sõpru.
French[fr]
Tout le monde autour de moi finit par mourir, et ma bonne humeur me donne tellement d'amis.
Hebrew[he]
כל הסובבים אותי מתים, והאופי המוזר שלי עוזר לי לרכוש כל-כך הרבה חברים.
Croatian[hr]
Svi oko mene završe mrtvi, i moja dispozicija mi donosi toliko prijatelja.
Hungarian[hu]
Körülöttem mindenki meghal, és ezzel a hajlamommal rengeteg barátot szereztem.
Indonesian[id]
Semua orang di sekelilingku berakhir mati, dan disposisiku membuatku banyak teman.
Italian[it]
Tutti quelli che mi circondano prima o poi muoiono, e il mio carattere estroverso fa si'che mi faccia un sacco di nuovi amici.
Dutch[nl]
Iedereen om mij heen gaat dood, en m'n zonnige karakter bezorgt me veel vrienden.
Portuguese[pt]
Todos ao meu redor morrem. E meu jeito tão alegre me faz ter tantos amigos.
Slovak[sk]
Všetci okolo mňa zomierajú, a vďaka mojej slnečnej povahe mám toľko priateľov...
Slovenian[sl]
Vsi okoli mene konča mrtev, in moja sončna razpolaganje me toliko prijateljev.
Serbian[sr]
Svi oko mene završe mrtvi, a moje prijateljska ličnost mi je donela mnogo prijatelja.
Turkish[tr]
Etrafımdaki herkes ölüyor ve bu güzel eğilimim sayesinde bir sürü arkadaş ediniyorum.