Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست الشخص الذي يعتقد بعد الآن هيكتور
Bulgarian[bg]
Не аз съм издигнат в култ, Хектор.
Bosnian[bs]
Nemam ja klub obožavatelja, Hectore.
Czech[cs]
Na kult hrdinství já netrpím, Hectore.
German[de]
Ich bin nicht der mit einer Fangemeinde.
Greek[el]
Δεν έχω εγώ φανατικό ακόλουθο, Χέκτορ
English[en]
I'm not the one with a cult following, Hector.
Spanish[es]
Yo no soy el que tiene seguidores, Hector.
Finnish[fi]
Minä en ole meistä se kulttihahmo.
Croatian[hr]
Nemam ja klub obožavatelja, Hectore.
Hungarian[hu]
Nem engem üldöz egy csapat fanatikus, Hector!
Italian[it]
Non sono io ad avere una schiera di seguaci, Hector.
Norwegian[nb]
Det er ikke jeg som har kultstatus, Hector.
Dutch[nl]
Ik ben niet de persoon die de cultus volgt, Hector.
Portuguese[pt]
Não sou eu quem tem um grupo de seguidores, Hector.
Romanian[ro]
Nu eu am un cult care mă urmează, Hector.
Russian[ru]
Я не зацикливаюсь на этом, Гектор.
Slovenian[sl]
Meni ne sledi kult, Hector.
Swedish[sv]
Det är inte jag som har kultstatus, Hector.