Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради нашето знание за този план и други истини, които Бог е разкрил, ние започваме разговор с различни предварителни нагласи от хората, които нямат нашето познание.
Cebuano[ceb]
Tungod sa atong kahibalo sa plano ug sa ubang kamatuoran nga gipadayag sa Dios, nagsugod kita sa managlahing pangagpas kay sa niadtong wala mahibalo sa atong nahibaloan.
Czech[cs]
Díky našemu poznání tohoto plánu i dalších pravd, jež Bůh zjevil, začínáme s odlišnými předpoklady v porovnání s těmi, kteří naše poznání nesdílejí.
Danish[da]
På grund af vores viden om denne plan og andre sandheder, som Gud har åbenbaret, tager vi udgangspunkt i andre antagelser end de, der ikke deler vores viden.
German[de]
Weil wir von diesem Plan und anderen Wahrheiten wissen, die Gott offenbart hat, haben wir eine ganz andere Ausgangsbasis als diejenigen, die nicht unser Wissen haben.
English[en]
Because of our knowledge of this plan and other truths that God has revealed, we start with different assumptions than those who do not share our knowledge.
Spanish[es]
Debido a que conocemos este plan y otras verdades que Dios ha revelado, comenzamos con suposiciones diferentes de las de aquellos que no comparten nuestro conocimiento.
Estonian[et]
Tänu meie teadmisele sellest plaanist ja teistest tõdedest, mida Jumal on ilmutanud, alustame oletuste [või tõekspidamistega], mis erinevad inimeste omadest, kes ei jaga meie teadmist.
Finnish[fi]
Koska meillä on tieto tästä suunnitelmasta ja muista Jumalan ilmoittamista totuuksista, meillä on lähtökohtaisesti eri käsitykset kuin niillä, joilla ei ole samaa tietoa kuin meillä.
French[fr]
Grâce à notre connaissance de ce plan et d’autres vérités que Dieu a révélées, nous partons avec des conceptions différentes de celles des gens qui n’ont pas notre connaissance.
Croatian[hr]
Zbog našeg znanja o tom naumu i drugim istinama koje je Bog objavio, počinjemo s drugačijim pretpostavkama od onih koji ne dijele naše znanje.
Hungarian[hu]
Mivel ismerjük ezt a tervet, és még további igazságokat, melyeket Isten kinyilatkoztatott, más feltételezésekkel indulunk, mint azok, akik nem osztoznak ebben a tudásban.
Indonesian[id]
Karena pengetahuan kita tentang rencana ini dan kebenaran-kebenaran lain yang telah Allah ungkapkan, kita memulai dengan asumsi-asumsi yang berbeda dengan mereka yang tidak memiliki pengetahuan yang sama dengan kita.
Italian[it]
Grazie alla nostra conoscenza di questo piano e delle altre verità che Dio ha rivelato, partiamo da presupposti diversi da quelli di chi non condivide la medesima conoscenza.
Japanese[ja]
わたしたちは,神が明らかにされたこの計画とそのほかの真理を知っているため,これを知らない人々とは異なる前提から出発しているのです。
Korean[ko]
하나님께서 계시로 알려 주신 이 계획 및 여러 진리에 대한 지식이 있기에 우리는 이러한 지식을 공유하지 않는 사람들과는 다른 전제에서 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Žinodami šį planą ir kitas Dievo apreikštas tiesas, remiamės kitokiomis prielaidomis nei nežinantys to, ką žinome mes.
Latvian[lv]
Pateicoties mūsu zināšanām par šo ieceri un citiem patiesiem principiem, ko mums ir atklājis Dievs, mēs balstāmies uz citiem apsvērumiem, nekā tie, kuriem nav tādu zināšanu kā mums.
Malagasy[mg]
Noho ny fahalalantsika io drafiny io sy ireo fahamarinana hafa izay nambaran’ Andriamanitra dia miainga amin’ny petrakevitra tsy mitovy amin’ny an’ireo izay tsy miombon-kevitra amin’izany fahalalana ananantsika izany isika.
Norwegian[nb]
På grunn av vår kunnskap om denne planen og andre sannheter som Gud har åpenbart, begynner vi med andre antagelser enn dem som ikke deler vår kunnskap.
Dutch[nl]
Door onze kennis van dit plan en andere waarheden die God heeft geopenbaard, hebben we andere veronderstellingen dan mensen die onze kennis niet hebben.
Polish[pl]
Z powodu naszej wiedzy na temat tego planu oraz innych prawd, które objawił Bóg, nasze założenia wyjściowe są inne niż założenia osób, które nie mają tej wiedzy.
Portuguese[pt]
Devido ao nosso conhecimento deste plano e de outras verdades que Deus revelou, partimos de premissas diferentes em relação àqueles que não têm o mesmo conhecimento.
Romanian[ro]
Datorită cunoștințelor noastre despre acest plan și altor adevăruri pe care Dumnezeu le-a revelat, noi pornim de la premise diferite de ale acelora care nu dețin cunoașterea pe care o avem noi.
Russian[ru]
Благодаря знанию этого плана и других истин, открытых нам Богом, мы отталкиваемся от иных взглядов, чем те, кто не обладает нашим знанием.
Samoan[sm]
Ona o lo tatou malamalama i lenei fuafuaga ma isi upumoni ua faaalia mai e le Atua, tatou te amata ai i ni mafaufauga e ese ai nai lo i latou e le tutusa o tatou malamalama.
Swedish[sv]
På grund av vår kunskap om den här planen och andra sanningar som Gud har uppenbarat, börjar vi med andra förutsättningar än de som inte har vår kunskap.
Tagalog[tl]
Dahil sa ating kaalaman sa planong ito at sa iba pang katotohanang inihayag ng Diyos, nagsisimula tayo sa mga kaisipang kaiba sa mga taong hindi nalalaman ito.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko ʻetau ʻilo ki he palani ko ʻení mo e ngaahi moʻoni kehe kuo fakahā mai ʻe he ʻOtuá, ʻoku tau kamata ʻaki ai ha fakakaukau ʻoku kehe meiate kinautolu ʻoku ʻikai ke tatau ʻetau ʻiló.
Ukrainian[uk]
Наше знання про цей план та інші істини, відкриті Богом, дозволяє нам мати інші уявлення, ніж мають ті, хто не погоджується з тим, що знаємо ми.
Vietnamese[vi]
“Bởi vì sự hiểu biết của chúng ta về kế hoạch này và các lẽ thật khác mà Thượng Đế đã mặc khải, chúng ta bắt đầu với các giả thuyết khác biệt so với những người không chia sẻ sự hiểu biết của chúng ta.