Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Как по-силният акцент върху обществените предизвикателства трябва да се отрази на равновесието между изследванията, провеждани от научно любопитство, и дейностите, подчинени на конкретна програма?
Czech[cs]
Jak by mělo větší zaměření na společenské problémy ovlivnit rovnováhu mezi výzkumem motivovaným zvídavostí a plánovanými činnostmi?
Danish[da]
Hvordan kan en større fokus på samfundsmæssige udfordringer påvirke balancen mellem forskning drevet af nysgerrighed og aktiviteter drevet af en dagsorden?
German[de]
Inwieweit sollte sich eine stärkere Fokussierung auf gesellschaftliche Herausforderungen auf das Gleichgewicht zwischen Forschung aus Neugier und Planforschung auswirken?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο η μεγαλύτερη επικέντρωση στις προκλήσεις της κοινωνίας επηρεάζει την ισορροπία μεταξύ της έρευνας που διεξάγεται από περιέργεια και των ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει θεματολογίου;
English[en]
How should a stronger focus on societal challenges affect the balance between curiosity-driven research and agenda-driven activities?
Spanish[es]
¿Cómo debería afectar el mayor énfasis en los retos sociales al equilibrio entre las actividades de investigación impulsadas por la curiosidad y las impulsadas desde un programa?
Estonian[et]
Kuidas peaks senisest suurem keskendumine ühiskondlikele probleemidele mõjutama uudishimul põhineva teadustöö ja plaanilise teadustöö tasakaalu?
Finnish[fi]
Kuinka suuremman painon asettamisen yhteiskunnallisille haasteille tulisi vaikuttaa uteliaisuuteen perustuvan tutkimuksen ja tavoitelähtöisen toiminnan tasapainoon?
French[fr]
En quoi l'importance accrue accordée aux défis de société devrait-elle influer sur l'équilibre entre la recherche privilégiant la curiosité et la recherche privilégiant un programme?
Hungarian[hu]
Hogyan befolyásolja a társadalmi kihívásokra való erőteljesebb összpontosítás a kutatók „tudásvágya” és a szakpolitikai stratégiák által meghatározott kutatás közötti egyensúlyt?
Italian[it]
Come può una maggiore attenzione alle sfide sociali alterare l'equilibrio tra la ricerca libera (curiosity driven) e le attività programmate (agenda driven)?
Lithuanian[lt]
Kaip didesnis dėmesys visuomenės problemoms turėtų paveikti žinių siekiu grindžiamų mokslinių tyrimų ir darbotvarke grindžiamos veiklos derinimą?
Latvian[lv]
Kā lielākas uzmanības pievēršana sabiedrības problēmām būtu jāietekmē līdzsvars starp zinātkāres virzītu pētniecību un iepriekš plānotām darbībām?
Maltese[mt]
B'liema mod konċentrazzjoni akbar fuq l-isfidi tas-soċjetà għandha taffettwa l-bilanċ bejn ir-riċerka mmexxija mill-kurżità u l-attivitajiet immexxija mill-aġenda?
Dutch[nl]
Hoe moet een sterkere gerichtheid op maatschappelijke uitdagingen van invloed zijn op het evenwicht tussen nieuwsgierigheidgedreven onderzoek en agendagestuurde activiteiten?
Polish[pl]
W jaki sposób większy nacisk na problemy społeczne wpływa na równowagę między badaniami kreatywnymi a działaniami wynikającymi z bieżących potrzeb?
Portuguese[pt]
De que modo deverá uma maior incidência nos desafios societais afectar o equilíbrio entre investigação estimulada pela curiosidade e as actividades programadas?
Romanian[ro]
În ce mod ar trebui acordarea unei importanțe mai mari provocărilor societale să afecteze echilibrul dintre cercetarea determinată de curiozitate și activitățile determinate de un program?
Slovak[sk]
Aký vplyv by mala mať intenzívnejšia orientácia na spoločenské výzvy na proporcionalita výskumu motivovaného túžbou po nových poznatkoch a výskumu na základe stanoveného programu?
Slovenian[sl]
Kako naj boljše osredotočanje na družbene izzive vpliva na ravnovesje med raziskavami, ki jih spodbudi radovednost, in dejavnostmi na podlagi načrta?