Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че прогонвайки демона, сякаш го затваряш в концлагер.
Czech[cs]
Že vymítání démonů je nějak...... porovnatelné s tím, jak je dávali do koncentračních táborů.
Greek[el]
Ότι το να εξορκίζεις δαίμονες είναι σαν... να τους βάζεις σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης.
English[en]
That exorcising demons is somehow... comparable to putting them in a concentration camp.
Spanish[es]
Que exorcizar demonios es de alguna manera, comparable a ponerlos en un campo de concentración.
Finnish[fi]
Että demonien manaaminen olisi jollain lailla... verrattavissa keskitysleiriin sulkemiseen.
French[fr]
Qu'exorciser les démons serait... comparable à les mettre dans un camp de concentration.
Croatian[hr]
Ti demoni koji su istjerani se mogu usporediti s Židovima koji su poslani u koncentracijske logore.
Hungarian[hu]
Hogy a démonok ördögűzése valahogy..... összevethető a koncentrációs táborba zárással.
Italian[it]
Che esorcizzare demoni e'in qualche modo... paragonabile a metterli in un campo di concentramento.
Dutch[nl]
Dat het uitdrijven van demonen vergelijkbaar is met opsluiting in een concentratiekamp.
Polish[pl]
A egzorcyzmowanie demonów jest jakoś porównywalne z wsadzaniem ich do obozów koncentracyjnych.
Portuguese[pt]
Que exorcizar demônios é de alguma forma... comparável a colocá-los num campo de concentração.
Romanian[ro]
Că exorcizarea demonilor e cumva comparabilă cu ducerea lor într-un lagăr de concentrare.
Russian[ru]
Что изгоняя демонов мы как бы помещаем их концлагерь.
Serbian[sr]
Ti demoni koji su istjerani se mogu usporediti s Židovima koji su poslani u koncentracijske logore.