Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) indtil den 1. december 1998 udskyde den faktiske meddelelse af yderligere tilladelser inden for taletelefoni og offentlige telenet, under overholdelse af betingelserne i spansk lovgivning og i gennemførelsesbestemmelserne samt betingelserne i direktiv 90/388/EØF.
German[de]
c) bis zum 1. Dezember 1998 die Gewährung von weiteren Lizenzen für das Betreiben von Sprachtelefondiensten und öffentlichen Telekommunikationsnetzen in Übereinstimmung mit in dem spanischen Gesetz und seinen Durchführungsverordnungen und in der Richtlinie 90/388/EWG festgelegten Bedingungen zurückstellen.
Greek[el]
γ) έως την 1η Δεκεμβρίου 1998 τη χορήγηση περαιτέρω αδειών για την παροχή υπηρεσιών φωνητικής τηλεφωνίας και δημόσιων τηλεπικοινωνιακών δικτύων, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του ισπανικού νόμου και των εκτελεστικών του κανονισμών και σύμφωνα με την οδηγία 90/388/ΕΟΚ.
English[en]
(c) 1 December 1998 the effective granting of further licences for the provision of voice telephony and public telecommunications networks, in compliance with the conditions set out in the relevant Spanish law and implementing regulations and in conformity with Directive 90/388/EEC.
Spanish[es]
c) hasta el 1 de diciembre de 1998, la concesión efectiva de nuevas licencias para la prestación de servicios de telefonía vocal y el establecimiento de redes públicas de telecomunicaciones, en las condiciones establecidas en la correspondiente Ley y Reglamentos de aplicación españoles y de conformidad con la Directiva 90/388/CEE.
Finnish[fi]
c) 1 päivään joulukuuta 1998 puhelintoiminnan ja yleisten televerkkojen tarjoamista koskevien lisätoimilupien tehokasta myöntämistä direktiivissä 90/388/ETY, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Espanjan laissa ja sen täytäntöönpanoa koskevissa asetuksissa, annettujen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
c) jusqu'au 1er décembre 1998 l'octroi effectif de nouvelles licences pour la fourniture de la téléphonie vocale et des réseaux publics de télécommunications, conformément aux conditions définies dans la loi espagnole et ses règlements d'application et conformément à la directive 90/388/CEE.
Italian[it]
c) fino al 1° dicembre 1998 l'effettivo rilascio di ulteriori licenze per la fornitura di servizi di telefonia vocale e di reti pubbliche di telecomunicazione, conformemente alle condizioni previste dalla direttiva 90/388/CEE, secondo le modalità stabilite dalla legge spagnola e dai regolamenti di esecuzione ed in conformità con la direttiva 90/388/CEE.
Dutch[nl]
c) 1 december 1998 voor de daadwerkelijke verlening van nieuwe vergunningen voor het verrichten van spraaktelefoniediensten en het beschikbaar stellen van openbare telecommunicatienetten, overeenkomstig de door de toepasselijke Spaanse wet- en uitvoeringsregelingen vastgestelde voorwaarden en in overeenstemming met Richtlijn 90/388/EEG.
Portuguese[pt]
c) Até 1 de Dezembro de 1998, a concessão efectiva de novas licenças para a prestação de serviços de telefonia vocal e o estabelecimento de redes públicas de telecomunicações, nas condições estabelecidas na lei e regulamentação de aplicação espanholas correspondentes e em conformidade com a Directiva 90/388/CEE.
Swedish[sv]
c) till den 1 december 1998 skjuta upp beviljandet av ytterligare licenser för tillhandahållande av taltelefoni och allmänt tillgängliga telenät, i enlighet med villkoren i spansk lagstiftning och genomförandebestämmelserna samt villkoren i direktiv 90/388/EEG.