Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавлява ни достатъчно дълго.
Czech[cs]
Už jsi nás potěšila až dost.
Greek[el]
Αρκετά μας χαροποίησες.
English[en]
You have delighted us long enough.
Spanish[es]
Pero ya nos has deleitado lo suficiente.
Estonian[et]
Oled meid juba piisavalt rõõmustanud.
Finnish[fi]
Olet ilahduttanut meitä kylliksi
French[fr]
Vous nous avez charmés assez longtemps.
Croatian[hr]
Dobro si nas zabavila.
Hungarian[hu]
A jóból is megárt a sok.
Icelandic[is]
Þú hefur glatt okkur nóg.
Italian[it]
Ci hai dilettato a sufficienza.
Japanese[ja]
他 の 婦人 に も 演奏 し て もら お う
Dutch[nl]
Je hebt ons lang genoeg verwend.
Portuguese[pt]
Você nos deleitou o bastante.
Romanian[ro]
Ne-ai delectat îndeajuns.
Slovenian[sl]
To bo veličastna poroka!
Serbian[sr]
Dovoljno si nas zabavljala.
Turkish[tr]
Bizi yeterince eğlendirdin.
Vietnamese[vi]
Con đã giúp vui đủ rồi.