Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Det kan være opbyggende at se tv og film sammen, men det er en dårlig erstatning for samtaler.
German[de]
* Es kann Spaß machen, zusammen fernzusehen oder einen Film anzuschauen, aber das ist ein schlechter Ersatz für eine gemeinsame Aktivität.
English[en]
* Watching TV or movies together can be enjoyable, but it’s a poor substitute for interaction.
Spanish[es]
* Ver la televisión o ir juntos al cine puede resultar muy entretenido, pero es un sustituto pobre para la interacción.
Finnish[fi]
* Television tai elokuvien katsominen yhdessä voi olla hauskaa, mutta se on kehno korvike keskinäiselle kanssakäymiselle.
French[fr]
* Cela peut être agréable de regarder la télévision ou des films ensemble mais cela ne remplace pas les échanges entre les personnes.
Italian[it]
* Guardare la TV o un film insieme potrebbe essere bello, ma non può sostituire l’interazione.
Norwegian[nb]
* Det kan være hyggelig å se på fjernsyn og filmer sammen, men det er en dårlig erstatning for å gjøre noe sammen.
Dutch[nl]
* Samen naar de televisie of een film kijken kan leuk zijn, maar het is een slechte vervanger van communicatie.
Portuguese[pt]
* Assistir à televisão ou a um filme juntos pode ser agradável, mas é um substituto inadequado para a interação;
Russian[ru]
* Может быть, приятно вместе посмотреть телевизор или кино, но это никогда не заменит общения.
Samoan[sm]
* O le matamata faatasi i le televise po o se ata tifaga e mafai ona fiafia ai, ae o se sui le lelei mo faatasiga ma fegalegaleaiga.
Swedish[sv]
* Att titta på TV eller filmer tillsammans kan vara trevligt, men det är en dålig ersättning för umgänge.
Ukrainian[uk]
* Спільний перегляд телевізійних програм чи кінофільмів може бути приємним, але нерівноцінним замінником спілкування.