Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح يلعب " سيجا " مع نفسه كمجنون.
Bulgarian[bg]
Вероятно играе тик-так-тое с себе си като луд човек.
Czech[cs]
Nejspíš si hraje sám se sebou piškvorky jako nějaký šílenec.
Danish[da]
Spiller sikkert kryds-og-bolle selv som en sindssyg.
German[de]
Wahrscheinlich spielt er Tic Tac Toe mit sich selbst, wie ein Durchgeknallter.
English[en]
Probably playing tic-tac-toe with himself like a crazy person.
Spanish[es]
Probablemente jugando al tres en raya consigo mismo como un loco.
Persian[fa]
احتمالا داره مثل يه آدم ديوونه با خودش چوب بازي ميکنه
Finnish[fi]
Luultavasti pelaa ristinolla itsensä kanssa kuin hullu.
French[fr]
Il joue sûrement au morpion tout seul comme un dingue.
Hebrew[he]
בטח משחק איקס-עיגול עם עצמו כמו בן אדם משוגע.
Croatian[hr]
Vjerojatno se igra sa sobom poput lude osobe.
Hungarian[hu]
Talán Tic-Tac-Toe-t játszik magával, mint aki megőrült.
Indonesian[id]
Mungkin bermain tic-tac-toe dengan dirinya sendiri seperti orang gila.
Italian[it]
Forse sta giocando a tris da solo come una persona matta.
Malay[ms]
Mungkin bermain tic-tac-toe seorang diri macam orang gila.
Dutch[nl]
Hij speelt vast boter, kaas en eieren met zichzelf, zo gek is hij wel.
Portuguese[pt]
Provavelmente jogando sozinho jogo da velha, como um louco.
Romanian[ro]
Probabil se joacă x şi 0 de unul singur, ca un nebun.
Russian[ru]
Возможно, как ненормальный играет сам с собой в крестики-нолики.
Serbian[sr]
VEROVATNO IGRA IKS-OKS SA SAMIM SOBOM POPUT LUDAKA.
Turkish[tr]
Muhtemelen deli gibi kendi kendine SOS oynuyordur.